Rokit Bay - Хэний хүүхэд вэ? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rokit Bay - Хэний хүүхэд вэ?




Хэний хүүхэд вэ?
Quel est l'enfant ?
Эротик бэй, эротик бэй
Erotique Bay, Erotique Bay
Хоёулаа нэг зургаа авахуулаадахъя даа
On devrait prendre une photo ensemble
Энэ хүүхэддээ харуулах гэсэн чинь
Je voulais la montrer à notre enfant
Манай хүүхэд чамайг аймар их сонсдог юм тэгээд нэгдүгээр анги
Notre enfant t'écoute tellement, il est en première année
Эротик бэй, эротик бэй
Erotique Bay, Erotique Bay
Хөөш чи дахиж битгий муухай дуу дуулаарай хөөе
Hé, arrête de chanter des chansons sales
Чамайг зөндөө хүүхдүүд сонсож байгаа шүү дээ
Beaucoup d'enfants t'écoutent
Үг мүгээ бодоорой, болгоомжтойхон
Fais attention à tes paroles
Энэ хэний хүүхэд вэ ээж аав нь хэн бэ?
C'est l'enfant de qui ? Qui sont sa mère et son père ?
Реп концертон дээр чихээ нээж явна хэн бэ?
Qui est-ce qui écoute avec les oreilles ouvertes à un concert de rap ?
Ээж аавынхаа дэргэд пээ заваан юм бэ?
C'est vraiment sale devant ses parents ?
Гээд буруу харсан мөртлөө дээж авна эндээс
Et elle regarde de travers, mais prend un pourboire ici
Нээх сонин дуунуудыг минь сонсгохоо боль
Arrête de me faire écouter tes chansons bizarres
Хүүхдийн чинь оюун санаа хомсдлоо
L'esprit de ton enfant est devenu vide
Соль наад дуугаа
Change ta chanson
Толь гарлуугаа зоочихвол миний буруу болно
Si tu la mets dans le miroir, ce sera de ma faute
Одоо боль наад дуугаа
Arrête cette chanson maintenant
Насанд нь таараагүй юм үяүүлнэ харуулна
Tu la rends vulnérable à des choses qui ne lui sont pas adaptées
Тэгчихээд албатай юм шиг хүзүүн дээр даруулна
Et puis elle est forcée de se faire porter un collier comme si de rien n'était
Үүрэг бас хариуцлага
Devoir et responsabilité
Шал хамаагүй хүнд бариулчдаг
Elle est manipulée par n'importe qui
Хүүхдийхээ гарыг тэгээд өөрсдийнхөө ялыг
Elle met ensuite sa main sur sa propre culpabilité
Нэгэн уран бүтээлч рүү чихээд ариусдаг
Et le nourrit à un artiste
Юу хийхээ хянуулахгүй угаасаа би
Je n'ai jamais eu besoin d'un contrôle sur ce que je fais
Анхнаасаа насанд хүрсэн хүмүүст дуугаа зориулдаг
J'ai toujours dédié mes chansons aux adultes
Энэ хэний хүүхэд вэ?
Quel est l'enfant ?
Ээж аав нь хэн бэ?
Qui sont sa mère et son père ?
Хэний хүүхэд вэ? (Хүүшээ энэ!)
Quel est l'enfant ? (Hé, c'est ça !)
Хэний хүүхэд вэ?
Quel est l'enfant ?
Энэ хэний хүүхэд вэ?
Quel est l'enfant ?
Ээж аав нь хэн бэ?
Qui sont sa mère et son père ?
Хэний хүүхэд вэ? (Хүүшээ энэ!)
Quel est l'enfant ? (Hé, c'est ça !)
Хэний хүүхэд вэ?
Quel est l'enfant ?
Ах нь энд ярьж байна баба дуу
Ton frère est ici, papa, chante
Энд чи байх ёсгүй ааваа дууд
Tu ne devrais pas être là, appelle ton père
Аав ээж нь аягүй бол зөвшөөрнө дөө
Tes parents l'accepteront probablement
Хүүхдийн чинь санаа манаа хөгширнө дөө
L'esprit de ton enfant deviendra vieux
Хийдэггүймаа би хүүхдийн дуу
Je ne fais pas de musique pour enfants
Сийлэгмааг би хүүхдийн зуу
Je taille du bois, un siècle pour les enfants
Дээр харангуутаа нээх том хар шуудайнд
En regardant vers le haut, dans un grand sac noir
Хийнгүүтээ хээр очоод түүнийг уу
Dès qu'il est fait, va dans la steppe et bois-le
Гэх мэтчилэн би дуу хийдэг юм аа
Et ainsi de suite, je fais de la musique
Ихэвчлэн би ууж байдаг юм аа
La plupart du temps, je bois
Энэ орчлонгийн мууг хийдэг юм аа
Je fais le mal dans ce monde
Гэрт зочлонгуут сууж байдаг юм аа
Je m'assois quand je rends visite
Хутга барьцан хувцсаа тайлцан
Avec un couteau dans les mains, ses vêtements déboutonnés
Орж ирсэн хүн шууд буцаад зайлцан
La personne qui est entrée a immédiatement quitté les lieux
Агаар байхгүй утаа униартсан
Il n'y a pas d'air, de la fumée et du smog
Нүд мүд час улаан дуниартсан
Les yeux sont rouge vif, rougis
Энэ хэний хүүхэд вэ?
Quel est l'enfant ?
Ээж аав нь хэн бэ?
Qui sont sa mère et son père ?
Хэний хүүхэд вэ? (Хүүшээ энэ!)
Quel est l'enfant ? (Hé, c'est ça !)
Хэний хүүхэд вэ?
Quel est l'enfant ?
Энэ хэний хүүхэд вэ?
Quel est l'enfant ?
Ээж аав нь хэн бэ?
Qui sont sa mère et son père ?
Хэний хүүхэд вэ? (Хүүшээ энэ!)
Quel est l'enfant ? (Hé, c'est ça !)
Хэний хүүхэд вэ?
Quel est l'enfant ?
Хөөе наанаа зогс чи муу
Hé, arrête-toi là, toi
Хүүхдээ аваачээ
Prends ton enfant
Би ямар цэцэрлэгийн багш юм уу?
Suis-je un enseignant de maternelle ?
Өчигдөр орой нэлээн хэдэн тагш юм уусан чинь
Hier soir, j'ai bu beaucoup de yaourt
Өнөөдөр дотор муухай лагшин муу
Aujourd'hui, je me sens mal, mal
Бухимдуу бичин дуу хийж байна агшин зуур
Je fais une chanson déprimante en un instant
Гэнэт гарч ирнэ миний нөгөө агсан уур
Soudain, ma colère arrive
Урд нь би ямар байсан яг л тийм хэвээрээ
J'étais comme ça avant, je suis toujours le même
Үлдэнэ өгж чадахгүй би загасанд муур
Je resterai, je ne peux pas donner un chat à un poisson
Арай дэндүү дарк юм аа одоо жоохон гэгээлэг
C'est trop sombre, maintenant un peu plus lumineux
Гэсэн есөн бусын хүсэл бүсэлж намайг чилээдэг
Un désir démoniaque me dévore
Битгий солиор чадахгүй би өөрчилж
Ne sois pas fou, je ne peux pas changer
Чадахгүй би бусад шиг нялуун дуугаар бөөлжиж
Je ne peux pas vomir comme les autres avec des chansons sucrées
Хүүш нааш ир! май хүрч ирээд, хүүхдээ ав
Hé, viens ici ! Viens, prends ton enfant
Би ямар сурган хүмүүжүүлэгч үү, хүүхдээ ав
Je ne suis pas un éducateur, prends ton enfant
Би чиний аав чинь бишээ тэгэхээр
Je ne suis pas ton père, donc
Битгий дахиж ирээрэй
Ne reviens plus jamais
Жинхэнэ эцэг эхээсээ зүүгдээд яв
Va te faire porter par tes vrais parents
Хүүшээ энэ!
Hé, c'est ça !
Хүүшээ энэ!
Hé, c'est ça !
Энэ хэний хүүхэд вэ?
Quel est l'enfant ?
Ээж аав нь хэн бэ?
Qui sont sa mère et son père ?
Хэний хүүхэд вэ? (Хүүшээ энэ!)
Quel est l'enfant ? (Hé, c'est ça !)
Хэний хүүхэд вэ?
Quel est l'enfant ?
Энэ хэний хүүхэд вэ?
Quel est l'enfant ?
Ээж аав нь хэн бэ?
Qui sont sa mère et son père ?
Хэний хүүхэд вэ? (Хүүшээ энэ!)
Quel est l'enfant ? (Hé, c'est ça !)
Хэний хүүхэд вэ?
Quel est l'enfant ?
Хүүшээ энэ!
Hé, c'est ça !





Авторы: Rokit Bay


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.