Текст и перевод песни Rokit Bay - Эвшээсэн дагина

Эвшээсэн дагина

Тавтай морил
Алив Улаанбаатар орил
Улаанбаатар хот биш
Утаан дундах сорил
Хот биш тэр бол тэмцээн
Хүмүүс тэдний хилээр гарах гэж байгаад хуруу гараа гэмтээнэ
Хоосон мөртлөө сагсуу
Нэг л гаднаа гяланцаг хүн мөртлөө гэрт нь байхгүй мах, сүү
Утаагаа дийлж баршгүй
Бид нар яг л бохир аквариумдаа хоригдчихсон загаснууд
Ажилгүй, тэгсэн мөртлөө яаруу
Тэгсэн мөртлөө дандаа хоцорно, цаг барихдаа тааруу
ДААРАВ
Улаанбаатарын өвөл жихүүн хүйтэн
Хүмүүсийнх нь харьцаж байгаа байдалтай яг дүйцнэ
Утаандаа элийрэн мишээсэн дагина
Ухаантай харагдах гэж хичээсэн дагина
Цатгаланг илүү их тэжээсэн дагина
Цагаа ер барьдаггүй эвшээсэн дагина
Улаанбаатар, миний диваажин бас там
Машинууд нь гулгаж тоглох гялайчихсан зам
Улаанбаатар, миний характерын зүм
Эхлүүлсэн ажил дуусна дараа жилийн зун
Улаанбаатар, олон дурсамжаар дүүрэн
Настай хүний үүрсэн цүнхийг орцонд нь шүүрнэ
Улаанбаатар, миний жаргал бас зовлон
Хэрэг хүлээх хэр зэрэг яргалахаас болно
Улаанбаатар...
+----------------------------------------------------+
Муу муудаа дээрэлхүү
Алив даргынхаа нэрийг хэл ээрэлгүй
Мөнгийг бол зээлэлтгүй
Бараг түрийвчээ хаясан бол ингэж удаан нээрэвтэхгүй
Дүгнэнэ номыг хавтсаар нь
Ялгаж харьцана хүнийг зөвхөн өмсөж зүүсэн хувцсаар нь
Хүн гэж харахгүй зарцаар нь
Хүнийг нь биш лого, шошгыг хамгийн түрүүнд анзаарна
Нэг л их ярвайсан баагий
Хүний мууд маш дуртай дарвайсан баагий
Жинхэнэ нүүр тулангуут гар барьсан баагий
Хүний кармааруу өнгийн сарвайсан баагий
Даагий маагий хаагий саагий
Дүүгий жаагий тоглоход амар болсон
Байрны урдаа дүүгий даагий
Гүйдэг талбай байхгүй болсон ч нуугдах газар зөндөө
Учир нь инчээ баригдаж байгаа барилга өндөр
Утаандаа элийрэн мишээсэн дагина
Ухаантай харагдах гэж хичээсэн дагина
Цатгаланг илүү их тэжээсэн дагина
Цагаа ер барьдаггүй эвшээсэн дагина
Улаанбаатар, миний диваажин бас там
Машинууд нь гулгаж тоглох гялайчихсан зам
Улаанбаатар, миний характерын зүм
Эхлүүлсэн ажил дуусна дараа жилийн зун
Улаанбаатар, олон дурсамжаар дүүрэн
Настай хүний үүрсэн цүнхийг орцонд нь шүүрнэ
Улаанбаатар, миний жаргал бас зовлон
Хэрэг хүлээх хэр зэрэг яргалахаас болно
+----------------------------------------------------------------+
Чирдакан дээрээс үсэрсэн чинь
Нэг Пын дээрээс уначихвал хэний буруу
Доор явсан хүний буруу
Нэг Парри дээрээс тасарчихсан охин олоод хүчиндвэл хэний буруу
Ноолуулсан хүний буруу
Хууль нь аягуу сонин сэтгүүл нь
Зөвхөн хонинд итгүүлнэ
Даанч Улаанбаатар олон хоньтой
Ядаргаатай хахууль нь ажил зогсоож завхруулна
Яаж тийм их мөнгө олох вэ дээ
Хүнд суртал хаа сайгүй А, Б-гүй
Гар цайлгаагүй болохоор аль нь ч надаа за гээгүй
Эмчээ би айгаад байна аа
Яагаад та найгаад байна аа
Яагаад та зоох газраа ийм удаан хайгаад байна аа
Улаанбаатар, миний диваажин бас там
Машинууд нь гулгаж тоглох гялайчихсан зам
Улаанбаатар, миний характерын зүм
Эхлүүлсэн ажил дуусна дараа жилийн зун
Улаанбаатар, олон дурсамжаар дүүрэн
Настай хүний үүрсэн цүнхийг орцонд нь шүүрнэ
Улаанбаатар, миний жаргал бас зовлон
Хэрэг хүлээх хэр зэрэг яргалахаас болно
УЛААНБААТАР

Faded Queen

Welcome
Come on, Ulaanbaatar, shout
Ulaanbaatar isn't a city
It's a challenge within the smoke
It's not a city, it's a competition
People try to escape and end up hurting themselves in the process
Empty yet arrogant
Shiny on the outside, yet no meat or milk at home
Unable to overcome the smoke
We are like fish trapped in a dirty aquarium
Jobless, yet always in a hurry
Always late, bad at keeping time
CHORUS
Ulaanbaatar's winter is chilly and cold
Just like the way its people interact
A queen, faded and lost in the smoke
A queen, trying to appear intelligent
A queen, who has fed hunger more
A faded queen, who never keeps time
Ulaanbaatar, my heaven and hell
Shiny roads where cars slide and play
Ulaanbaatar, the mold of my character
Work started here finishes next summer
Ulaanbaatar, full of memories
Snatching an old person's bag in their doorway
Ulaanbaatar, my joy and sorrow
The level of torture depends on the waiting time for a case
Ulaanbaatar...
+----------------------------------------------------+
The bad bully the good
Say your boss's name without hesitation
No borrowing money
If I had thrown away my wallet, I wouldn't be struggling for so long
Judge a book by its cover
Discriminate based on clothes and jewelry
Don't see people as humans
Notice the logo and brand first, not the person
A grinning fool
A grinning fool who loves gossip
A grinning fool who shakes hands when facing the truth
A grinning fool who throws stones at people's karma
Daa-gii, maa-gii, haa-gii, saa-gii
D**-gii, jaa-gii, easy to play
D**-gii, daa-gii in front of the apartment
No running space, but plenty of hiding places
Because the buildings under construction are tall
A queen, faded and lost in the smoke
A queen, trying to appear intelligent
A queen, who has fed hunger more
A faded queen, who never keeps time
Ulaanbaatar, my heaven and hell
Shiny roads where cars slide and play
Ulaanbaatar, the mold of my character
Work started here finishes next summer
Ulaanbaatar, full of memories
Snatching an old person's bag in their doorway
Ulaanbaatar, my joy and sorrow
The level of torture depends on the waiting time for a case
+----------------------------------------------------------------+
If you jump from a trolley
And fall from a bus, whose fault is it?
The person below's fault
If a girl falls from a swing and is raped, whose fault is it?
The one who was swinging's fault
Strange laws and magazines
Only convince the sheep
Unfortunately, Ulaanbaatar has many sheep
Annoying bribes stall work and cause delays
How can I earn that much money?
Bureaucracy everywhere, no A or B
I didn't bribe, so no one said yes to me
Doctor, I'm scared
Why are you drinking?
Why are you taking so long to find the injection site?
Ulaanbaatar, my heaven and hell
Shiny roads where cars slide and play
Ulaanbaatar, the mold of my character
Work started here finishes next summer
Ulaanbaatar, full of memories
Snatching an old person's bag in their doorway
Ulaanbaatar, my joy and sorrow
The level of torture depends on the waiting time for a case
ULAANBAATAR