Текст и перевод песни Rokit Bay - Эвшээсэн дагина

Эвшээсэн дагина

Тавтай морил
Алив Улаанбаатар орил
Улаанбаатар хот биш
Утаан дундах сорил
Хот биш тэр бол тэмцээн
Хүмүүс тэдний хилээр гарах гэж байгаад хуруу гараа гэмтээнэ
Хоосон мөртлөө сагсуу
Нэг л гаднаа гяланцаг хүн мөртлөө гэрт нь байхгүй мах, сүү
Утаагаа дийлж баршгүй
Бид нар яг л бохир аквариумдаа хоригдчихсон загаснууд
Ажилгүй, тэгсэн мөртлөө яаруу
Тэгсэн мөртлөө дандаа хоцорно, цаг барихдаа тааруу
ДААРАВ
Улаанбаатарын өвөл жихүүн хүйтэн
Хүмүүсийнх нь харьцаж байгаа байдалтай яг дүйцнэ
Утаандаа элийрэн мишээсэн дагина
Ухаантай харагдах гэж хичээсэн дагина
Цатгаланг илүү их тэжээсэн дагина
Цагаа ер барьдаггүй эвшээсэн дагина
Улаанбаатар, миний диваажин бас там
Машинууд нь гулгаж тоглох гялайчихсан зам
Улаанбаатар, миний характерын зүм
Эхлүүлсэн ажил дуусна дараа жилийн зун
Улаанбаатар, олон дурсамжаар дүүрэн
Настай хүний үүрсэн цүнхийг орцонд нь шүүрнэ
Улаанбаатар, миний жаргал бас зовлон
Хэрэг хүлээх хэр зэрэг яргалахаас болно
Улаанбаатар...
+----------------------------------------------------+
Муу муудаа дээрэлхүү
Алив даргынхаа нэрийг хэл ээрэлгүй
Мөнгийг бол зээлэлтгүй
Бараг түрийвчээ хаясан бол ингэж удаан нээрэвтэхгүй
Дүгнэнэ номыг хавтсаар нь
Ялгаж харьцана хүнийг зөвхөн өмсөж зүүсэн хувцсаар нь
Хүн гэж харахгүй зарцаар нь
Хүнийг нь биш лого, шошгыг хамгийн түрүүнд анзаарна
Нэг л их ярвайсан баагий
Хүний мууд маш дуртай дарвайсан баагий
Жинхэнэ нүүр тулангуут гар барьсан баагий
Хүний кармааруу өнгийн сарвайсан баагий
Даагий маагий хаагий саагий
Дүүгий жаагий тоглоход амар болсон
Байрны урдаа дүүгий даагий
Гүйдэг талбай байхгүй болсон ч нуугдах газар зөндөө
Учир нь инчээ баригдаж байгаа барилга өндөр
Утаандаа элийрэн мишээсэн дагина
Ухаантай харагдах гэж хичээсэн дагина
Цатгаланг илүү их тэжээсэн дагина
Цагаа ер барьдаггүй эвшээсэн дагина
Улаанбаатар, миний диваажин бас там
Машинууд нь гулгаж тоглох гялайчихсан зам
Улаанбаатар, миний характерын зүм
Эхлүүлсэн ажил дуусна дараа жилийн зун
Улаанбаатар, олон дурсамжаар дүүрэн
Настай хүний үүрсэн цүнхийг орцонд нь шүүрнэ
Улаанбаатар, миний жаргал бас зовлон
Хэрэг хүлээх хэр зэрэг яргалахаас болно
+----------------------------------------------------------------+
Чирдакан дээрээс үсэрсэн чинь
Нэг Пын дээрээс уначихвал хэний буруу
Доор явсан хүний буруу
Нэг Парри дээрээс тасарчихсан охин олоод хүчиндвэл хэний буруу
Ноолуулсан хүний буруу
Хууль нь аягуу сонин сэтгүүл нь
Зөвхөн хонинд итгүүлнэ
Даанч Улаанбаатар олон хоньтой
Ядаргаатай хахууль нь ажил зогсоож завхруулна
Яаж тийм их мөнгө олох вэ дээ
Хүнд суртал хаа сайгүй А, Б-гүй
Гар цайлгаагүй болохоор аль нь ч надаа за гээгүй
Эмчээ би айгаад байна аа
Яагаад та найгаад байна аа
Яагаад та зоох газраа ийм удаан хайгаад байна аа
Улаанбаатар, миний диваажин бас там
Машинууд нь гулгаж тоглох гялайчихсан зам
Улаанбаатар, миний характерын зүм
Эхлүүлсэн ажил дуусна дараа жилийн зун
Улаанбаатар, олон дурсамжаар дүүрэн
Настай хүний үүрсэн цүнхийг орцонд нь шүүрнэ
Улаанбаатар, миний жаргал бас зовлон
Хэрэг хүлээх хэр зэрэг яргалахаас болно
УЛААНБААТАР

La fée qui bâille

Bienvenue
Allez Oulan-Bator, crie
Oulan-Bator n'est pas une ville
C'est une épreuve au milieu de la fumée
Ce n'est pas une ville, c'est une compétition
Les gens se blessent les doigts en essayant d'en sortir
Vide mais arrogant
Encore une personne brillante à l'extérieur, mais à l'intérieur, il n'y a que de la viande et du lait
Incapable de surmonter sa fumée
Nous sommes comme des poissons piégés dans notre aquarium sale
Sans emploi, mais pressé
Pourtant, toujours en retard, mauvais pour être à l'heure
COUP DE GUEULE
L'hiver à Oulan-Bator est glacial
C'est exactement comme la façon dont les gens interagissent
Une fée souriant bêtement dans sa fumée
Une fée qui essaie d'avoir l'air intelligente
Une fée qui nourrit encore plus la satiété
Une fée qui bâille et qui n'est jamais à l'heure
Oulan-Bator, mon paradis et mon enfer
Des routes glissantes où les voitures aiment jouer
Oulan-Bator, le reflet de mon caractère
Le travail commencé se termine l'été prochain
Oulan-Bator, pleine de souvenirs
On arrache le sac d'une personne âgée à l'entrée de son immeuble
Oulan-Bator, mon bonheur et ma souffrance
Attendre la justice dépend du niveau de corruption
Oulan-Bator...
+----------------------------------------------------+
Intimidant quand il est en colère
Allez, dis le nom de ton patron sans hésiter
Et pas d'emprunt d'argent
Si tu avais perdu ton portefeuille, tu ne serais pas aussi lent à réagir
Juge un livre par sa couverture
Traite les gens différemment en fonction de leurs vêtements
Ne les voit pas comme des êtres humains, mais comme ses serviteurs
Remarque d'abord le logo et l'étiquette, pas la personne
Un type toujours renfrogné
Un type qui aime se réjouir du malheur des autres
Un type qui te serre la main quand il te voit en face
Un type qui met son nez dans le portefeuille des autres
Untel, machin, bidule, chose
C'est devenu facile de jouer à untel, machin
Untel, machin devant l'immeuble
Il n'y a plus de terrain de jeu, mais il y a beaucoup d'endroits où se cacher
Parce que les bâtiments en construction sont hauts
Une fée souriant bêtement dans sa fumée
Une fée qui essaie d'avoir l'air intelligente
Une fée qui nourrit encore plus la satiété
Une fée qui bâille et qui n'est jamais à l'heure
Oulan-Bator, mon paradis et mon enfer
Des routes glissantes où les voitures aiment jouer
Oulan-Bator, le reflet de mon caractère
Le travail commencé se termine l'été prochain
Oulan-Bator, pleine de souvenirs
On arrache le sac d'une personne âgée à l'entrée de son immeuble
Oulan-Bator, mon bonheur et ma souffrance
Attendre la justice dépend du niveau de corruption
+----------------------------------------------------------------+
Si tu sautes du toit
Et que tu tombes sur untel, à qui la faute ?
La faute à celui qui marchait en dessous
Si tu trouves une fille ivre morte à une fête et que tu la violes, à qui la faute ?
La faute à celle qui s'est saoulée
La loi est étrange, le journal aussi
Ils ne convaincront que les moutons
Malheureusement, Oulan-Bator a beaucoup de moutons
La corruption agaçante arrête le travail et fait perdre du temps
Comment font-ils pour gagner autant d'argent ?
Peu importe à qui je demande, personne ne me dit oui
Parce que je n'ai pas graissé de pattes
Docteur, j'ai peur
Pourquoi êtes-vous si calme ?
Pourquoi prenez-vous autant de temps pour trouver où piquer ?
Oulan-Bator, mon paradis et mon enfer
Des routes glissantes où les voitures aiment jouer
Oulan-Bator, le reflet de mon caractère
Le travail commencé se termine l'été prochain
Oulan-Bator, pleine de souvenirs
On arrache le sac d'une personne âgée à l'entrée de son immeuble
Oulan-Bator, mon bonheur et ma souffrance
Attendre la justice dépend du niveau de corruption
OULAN-BATOR