Текст и перевод песни Rokko Weissensee - Teufelsküche

Teufelsküche

Ich alleine bin die Liebe und Barmherzigkeit
Wenn du Rokko siehst, versuche nicht zu laut zu schreien
Früher war ich fröhlich, heute lebe ich im Teufelskreis
In Teufelsküche schüren Flammen und mir läuft der Schweiß
Schwarze Zeichen auf der Haut
Gebrannt in weißes Fleisch
Kalte Schultern, tote Blicke
Menschen schwach und ohne Reiz
Dämmersüchtig, sterbefaul
Gebrannte Tauben fliegen Heim
Es lodert wild im Fegefeuer und wird unerträglich heiß
Schlafes Bruder klopft an der Tür
Doch ich bin noch nicht bereit
Mein Herz schläft langsam in der Finsternis
Im Takt der Einsamkeit
Das Leben war ein Traum
Wir vergaßen wie es war
Der Tod macht keinen Unterschied
Der Tod macht uns alle gleich

Cuisine infernale

Je suis seul l'amour et la miséricorde
Si tu vois Rokko, n'essaie pas de crier trop fort
J'étais autrefois joyeux, aujourd'hui je vis dans un cercle infernal
Dans la cuisine infernale, les flammes s'enflamment et je transpire
Des signes noirs sur la peau
Brûlés dans la chair blanche
Épaules froides, regards morts
Des gens faibles et sans attrait
Somnolents, en voie de mort
Des pigeons brûlés rentrent chez eux
Le feu brûle sauvagement dans le purgatoire et devient insupportablement chaud
Le frère du sommeil frappe à la porte
Mais je ne suis pas encore prêt
Mon cœur s'endort lentement dans l'obscurité
Au rythme de la solitude
La vie était un rêve
Nous avons oublié ce qu'elle était
La mort ne fait aucune différence
La mort nous rend tous égaux