The Dream - Roko Blažević перевод на немецкий

The Dream

I have a dream
A dream as beautiful as it is extreme
I know it's not as crazy as it may seem
So I don't ever wanna give up on this dream

Open your heart
All you'll arrive at where the dream has to start
To pull the world together out of the parts
And turn this war into a hopeful work of art

We have lived the darkest night
Waiting for the day
Now the time for us is right
To arise and say

I dream of love, you dream of love
Angels of God, we are dream of love
I dream of love, you dream of love
Angels of God, we are dream of love

Svijetu nisi dužan ti
Ništa donijeti
Jedino si čovjek kad
Možeš voljeti

Kao heroj, kao heroj
I moj i tvoj, ljubav je heroj
Kao heroj, kao heroj
I moj i tvoj, ljubav je heroj

Der Traum

Ich habe einen Traum
Einen Traum, so schön wie er extrem ist
Ich weiß, er ist nicht so verrückt, wie er scheinen mag
Also will ich diesen Traum niemals aufgeben

Öffne dein Herz
Du wirst dorthin gelangen, wo der Traum beginnen muss
Um die Welt aus den Teilen zusammenzufügen
Und diesen Krieg in ein hoffnungsvolles Kunstwerk zu verwandeln

Wir haben die dunkelste Nacht durchlebt
Wartend auf den Tag
Jetzt ist die Zeit für uns reif
Um aufzustehen und zu sagen

Ich träume von Liebe, du träumst von Liebe
Engel Gottes, wir sind der Traum von Liebe
Ich träume von Liebe, du träumst von Liebe
Engel Gottes, wir sind der Traum von Liebe

Der Welt schuldest du nichts
Nichts musst du ihr bringen
Nur dann bist du ein Mensch, wenn
Du lieben kannst

Wie ein Held, wie ein Held
Sowohl mein als auch dein, die Liebe ist ein Held
Wie ein Held, wie ein Held
Sowohl mein als auch dein, die Liebe ist ein Held