Ni U Snovima - Roko Vušković перевод на немецкий

Ni U Snovima

Nama nije bilo dovoljno
Jedno srce premalo
I neka godine ponove naglas
Zvijezde ne padaju zbog nas

Ovu je ljubav odavno
Nebo na dvoje podijelilo
I zadnji dio nje u prah nestaje
Možda je tako najbolje

Znaj, da nema ništa tvoje u njenim očima
Znaj, da sve je drugo bolje, nego ti i ja
Da si jedina na svijetu za ljubav ostala
Vjeruj, ni u snovima, s tobom više nikada
S tobom nikada

Nama nije bilo dovoljno
Sad je i tako nevažno
I sve sile svijeta me tebi ne bi vratile
Takva čuda još ne postoje

Znaj, da nema ništa tvoje u njenim očima
Znaj, da sve je drugo bolje, nego ti i ja
I da si jedina na svijetu za ljubav ostala
Vjeruj, ni u snovima

Mmm, s tobom nikada

Znaj, da nema ništa tvoje u njenim očima
Znaj, da sve je drugo bolje, nego ti i ja
I da si jedina na svijetu za ljubav ostala
Vjeruj, ni u snovima

Znaj, da nema ništa tvoje u njenim očima
Znaj, da sve je drugo bolje
Sve je drugo bolje, nego ti i ja
Da si jedina na svijetu za ljubav ostala

(Ni u snovima), ni u snovima
S tobom više nikada

Nicht Einmal In Träumen

Uns war es nicht genug
Ein Herz zu wenig für uns beide
Und wenn die Jahre laut wiederholen
Sterne fallen nicht wegen uns

Diese Liebe hat der Himmel schon längst
Für zwei geteilt
Und ihr letzter Teil löst sich in Staub auf
Vielleicht ist es so das Beste

Weiß, es ist nichts von dir in ihren Augen
Weiß, alles andre ist besser, als du und ich
Dass du die Einzige auf der Welt für Liebe geblieben bist
Glaub mir, nicht einmal in Träumen, mit dir jemals wieder
Mit dir niemals

Uns war es nicht genug
Jetzt ist es auch egal
Und all die Kräfte der Welt könnten mich nicht dir zurückbringen
Solche Wunder gibt es noch nicht

Weiß, es ist nichts von dir in ihren Augen
Weiß, alles andre ist besser, als du und ich
Und dass du die Einzige auf der Welt für Liebe geblieben bist
Glaub mir, nicht einmal in Träumen

Mmm, mit dir niemals

Weiß, es ist nichts von dir in ihren Augen
Weiß, alles andre ist besser, als du und ich
Und dass du die Einzige auf der Welt für Liebe geblieben bist
Glaub mir, nicht einmal in Träumen

Weiß, es ist nichts von dir in ihren Augen
Weiß, alles andre ist besser
Alles andre ist besser, als du und ich
Dass du die Einzige auf der Welt für Liebe geblieben bist

(Nicht einmal in Träumen), nicht einmal in Träumen
Mit dir niemals wieder