Текст и перевод песни Roko - MOUNTAINS

MOUNTAINS

Here we lie
We want to believe
So we lie
All the time

Hold my hand

Here they lie
Beneath our feet
So many lives
In defeat

He left her alone that day
On her bed, lying still
He had tried to understand religion in order to understand life
He wanted to believe
And although he still slept with earplugs in, as he lay beside her head to toe
He woke so many times, listening for her breath
Like a light switch, for him it had come as an axiomatic understanding
That there was no god, no creator, no reason for life
Only to survive and multiply
In at least one of those he had failed
He was working hard to fail at the other
But unlike a light switch, it took too long for her to die
Shallow breathes matched by his shallow urges to "let go, it′s ok to go now
I'll see you on the other side"
Or not

MONTAGNES

Voici où nous sommes
On veut croire
Alors on ment
Tout le temps

Prends ma main

Voici où ils sont
Sous nos pieds
Tant de vies
En défaite

Il l'a laissée seule ce jour-là
Sur son lit, immobile
Il avait essayé de comprendre la religion pour comprendre la vie
Il voulait croire
Et même s'il dormait encore avec des bouchons d'oreilles, alors qu'il était allongé à côté d'elle de la tête aux pieds
Il se réveillait si souvent, écoutant sa respiration
Comme un interrupteur, pour lui, c'était devenu une compréhension axiomatique
Qu'il n'y avait pas de dieu, pas de créateur, pas de raison de vivre
Seulement survivre et se multiplier
Dans au moins l'un de ces cas, il avait échoué
Il travaillait dur pour échouer à l'autre
Mais contrairement à un interrupteur, elle a mis trop de temps à mourir
Des respirations superficielles assorties à ses envies superficielles de "laisser aller, c'est bon d'y aller maintenant
Je te verrai de l'autre côté"
Ou pas