Текст и перевод песни Roksana Węgiel feat. Daniel Yastremski - Nie Zmienisz Mnie

Nie Zmienisz Mnie

Zapisaną księgę życie rzuca mi
Bije z niej obcy świat, nie mój świat
И зачем они твердят, что делать мне
Это жизнь моя, я всё знаю сам
Nie chcę już niczego więcej
Nie chcę już niczego więcej
Niech wybierze moje serce
W którą stronę dzisiaj pójść
Я смогу и сам, поверьте
Просто выбирая сердцем
Gdzie mogę sobą być
Nie zmienisz mnie
Wierzę w to, że wybór mam,
Więc nie mów mi, że nie mam szans
Na najlepszy życia plan
Bo siebie znam, najlepiej znam
Это так не просто продолжать идти
Держать свой курс на всём пути
Zawsze jest nadzieja na kolejny dzień
Wykorzystaj ją, swoje życie zmień
Я смогу и сам, поверьте
Я смогу и сам, поверьте
Niech wybierze moje serce
W którą stronę dzisiaj pójść
Я смогу и сам, поверьте
Просто выбирая сердцем
Gdzie mogę sobą być
Nie zmienisz mnie
Wierzę w to, że wybór mam
Więc nie mów mi, że nie mam szans
Na najlepszy życia plan
Bo siebie znam, najlepiej znam
I nawet jeśli w ciszy
Меня ты не услышишь
Jakkolwiek by zabrzmiały - Знаю я
Нас не остановить им
Złe chwile zapominam
Чтоб быть собой, sobą być
Wierzę w to, że wybór mam
Więc nie mów mi, że nie mam szans
Na najlepszy życia plan
Bo siebie znam, najlepiej znam
Nie zmienisz mnie
Wierzę w to, że wybór mam
Więc nie mów mi, że nie mam szans
Na najlepszy życia plan
Bo siebie znam, najlepiej znam
Nie zmienisz mnie

Tu ne peux pas me changer

La vie me lance un livre écrit
Il en émane un monde étranger, pas le mien
Et pourquoi insistent-ils pour me dire ce que je dois faire?
C'est ma vie, je sais tout moi-même
Je ne veux plus rien de plus
Je ne veux plus rien de plus
Que mon cœur choisisse
Où aller aujourd'hui
Je peux le faire moi-même, crois-moi
Juste en choisissant avec mon cœur
Où je peux être moi-même
Tu ne peux pas me changer
Je crois que j'ai le choix,
Alors ne me dis pas que je n'ai pas de chance
D'avoir le meilleur plan de vie
Parce que je me connais, je me connais mieux que tout
Ce n'est pas si facile de continuer
De tenir son cap sur tout le chemin
Il y a toujours de l'espoir pour un autre jour
Saisis-la, change ta vie
Je peux le faire moi-même, crois-moi
Je peux le faire moi-même, crois-moi
Que mon cœur choisisse
Où aller aujourd'hui
Je peux le faire moi-même, crois-moi
Juste en choisissant avec mon cœur
Où je peux être moi-même
Tu ne peux pas me changer
Je crois que j'ai le choix
Alors ne me dis pas que je n'ai pas de chance
D'avoir le meilleur plan de vie
Parce que je me connais, je me connais mieux que tout
Et même si dans le silence
Tu ne peux pas m'entendre
Quoi qu'ils sonnent - Je sais
Ils ne peuvent pas nous arrêter
J'oublie les mauvais moments
Pour être moi-même, être moi-même
Je crois que j'ai le choix
Alors ne me dis pas que je n'ai pas de chance
D'avoir le meilleur plan de vie
Parce que je me connais, je me connais mieux que tout
Tu ne peux pas me changer
Je crois que j'ai le choix
Alors ne me dis pas que je n'ai pas de chance
D'avoir le meilleur plan de vie
Parce que je me connais, je me connais mieux que tout
Tu ne peux pas me changer