Текст и перевод песни Roksana Węgiel - Demony / Nowy Dzień

Demony / Nowy Dzień

Demony rzuciły cień
Niepewna noc i nowy dzień
Bez uczuć niepewny byt
Oskarażam czas za tyle lat
Bez uczuć opadam z sił
Kolejny raz wspominam sny
Tam nie odnajdzie mnie nikt
Oddycham, znów nowy świt
Pospieszny świat pozwala mi
Zapomnieć, osuszyć łzy
Przenika mnie bezradny krzyk
Do serca prowadzi ślad
Naiwna myśl, że mogę tak
Znaleźć do serca dziś drzwi
Mogę nie istnieć, ale żyć
Mieć wiele i nie przeżyć nic
Nie znać prawdy, a wiedzieć że
Kochać chcę
Demony, nie szukam ich
Nie znajdę ich, gdy będzie ktoś
Tak blisko, na dotyk rąk,
Na każdy znak nasz własny świat
Na zawsze być pewną tak
Uczuciem swym wyznaczyć szlak
By znaleźć do serca dziś drzwi...
Mogę nie istnieć, ale żyć
Mieć wiele i nie przeżyć nic
Nie znać prawdy, a wiedzieć że
Kochać chcę
Kochać chcę
Kochać chcę
By znaleźć do serca dziś drzwi...

Démons / Nouveau jour

Les démons ont jeté une ombre
Nuit incertaine et nouveau jour
Sans sentiments, un être incertain
J'accuse le temps pour toutes ces années
Sans sentiments, je suis épuisée
Une fois de plus, je me souviens de mes rêves
Là-bas, personne ne me retrouvera
Je respire, un nouveau lever de soleil
Le monde pressé me permet
D'oublier, de sécher mes larmes
Un cri désespéré me traverse
Une trace mène au cœur
Pensée naïve que je puisse ainsi
Trouver la porte du cœur aujourd'hui
Je peux ne pas exister, mais vivre
Avoir beaucoup et ne rien vivre
Ne pas connaître la vérité, mais savoir que
J'ai envie d'aimer
Démons, je ne les cherche pas
Je ne les trouverai pas quand il y aura quelqu'un
Si près, au toucher des mains,
Pour chaque signe, notre propre monde
Être toujours sûre comme ça
Marquer le chemin avec son sentiment
Pour trouver la porte du cœur aujourd'hui...
Je peux ne pas exister, mais vivre
Avoir beaucoup et ne rien vivre
Ne pas connaître la vérité, mais savoir que
J'ai envie d'aimer
J'ai envie d'aimer
J'ai envie d'aimer
Pour trouver la porte du cœur aujourd'hui...