Текст и перевод песни Roksana Węgiel - Potrafisz

Potrafisz

Spróbuj choć na chwilę podnieść swój wzrok
Nie ignoruj uczuć, poczuj ich moc
Bo gdy gubisz wrażenia co dzień
A ekran to wieczny Twój sen
Przegapić możesz moment, nie dostrzec, że
Wciąż jeszcze możesz chcieć - coś od siebie więcej
Móc oczekiwać od dnia - gdy zrozumiesz siebie
Więc podnieś wzrok i - daj chociaż znak
Że wciąż potrafisz - się śmiać
I nie mów, że się nie da tak
Cieszyć się tym, co los Ci wyznaczył
Myślom nadać kształt
Gdy wszytko ot tak - może się zdarzyć
Choć sił brakuje
Złe myśli atakują
Nie mów, że nie da się tak
Weź się w garść - wiem, że potrafisz
Przed siebie spójrz i rozejrzyj się
Nie szukaj tego, co za Tobą już jest
Niech lustro odpowie co dnia
Odbiciem na najlepszy start
Tylko poczuj, że - da się tak
Wciąż jeszcze możesz chcieć - coś od siebie więcej
Móc oczekiwać od dnia - gdy zrozumiesz siebie
Więc podnieś wzrok i - daj chociaż znak
Że wciąż potrafisz - się śmiać
I nie mów, że się nie da tak
Cieszyć się tym, co los Ci wyznaczył
Myślom nadać kształt
Gdy wszytko ot tak - może się zdarzyć
Choć sił brakuje
Złe myśli atakują
Nie mów, że nie da się tak
Weź się w garść - wiem, że potrafisz
Już nie mów, że nie da się tak
Celebrować swój najlepszy czas
Nic nie udawaj
Bądź sobą i bierz - wszystko co dobre
Nie pytaj, co Ci może dać
Życie, gdy przegapisz start
Chwyć w swoje ręce
Najlepsze ze snów - wiem, że potrafisz
Nie mów mi, że nie da się tak...
I nie mów, że się nie da tak
Cieszyć się tym, co los Ci wyznaczył
Myślom nadać kształt
Gdy wszytko ot tak - może się zdarzyć
Choć sił brakuje
Złe myśli atakują
Nie mów, że nie da się tak
Weź się w garść - wiem, że potrafisz
Już nie mów, że się nie da tak
Celebrować swój najlepszy czas
Nic nie udawaj
Bądź sobą i bierz - wszystko co dobre
Nie pytaj, co Ci może dać
Życie, gdy przegapisz start
Chwyć w swoje ręce
Najlepsze ze snów - wiem, że potrafisz
Chwyć w swoje ręce
Najlepsze ze snów - wiem, że potrafisz

Tu peux le faire

Essaie au moins pour un instant de lever les yeux
N'ignore pas les sentiments, ressens leur force
Parce que quand tu perds des impressions tous les jours
Et que l'écran est ton éternel rêve
Tu pourrais manquer un moment, ne pas remarquer que
Tu peux encore vouloir - quelque chose de plus de toi-même
Pouvoir s'attendre à la journée - quand tu te comprendras
Alors lève les yeux et - fais au moins signe
Que tu peux encore - rire
Et ne dis pas que ce n'est pas possible comme ça
Profiter de ce que le destin t'a destiné
Donner une forme aux pensées
Quand tout, tout simplement - peut arriver
Même si tu manques de force
Les mauvaises pensées attaquent
Ne dis pas que ce n'est pas possible comme ça
Prends-toi en main - je sais que tu peux le faire
Regarde devant toi et regarde autour de toi
Ne cherche pas ce qui est déjà derrière toi
Que le miroir réponde chaque jour
Avec un reflet pour le meilleur départ
Sentez simplement que - c'est possible comme ça
Tu peux encore vouloir - quelque chose de plus de toi-même
Pouvoir s'attendre à la journée - quand tu te comprendras
Alors lève les yeux et - fais au moins signe
Que tu peux encore - rire
Et ne dis pas que ce n'est pas possible comme ça
Profiter de ce que le destin t'a destiné
Donner une forme aux pensées
Quand tout, tout simplement - peut arriver
Même si tu manques de force
Les mauvaises pensées attaquent
Ne dis pas que ce n'est pas possible comme ça
Prends-toi en main - je sais que tu peux le faire
Ne dis plus que ce n'est pas possible comme ça
Célébrer ton meilleur moment
Ne fais pas semblant
Sois toi-même et prends - tout ce qui est bon
Ne demande pas ce que la vie peut te donner
Quand tu rates le départ
Prends dans tes mains
Le meilleur de vos rêves - je sais que vous pouvez le faire
Ne me dis pas que ce n'est pas possible comme ça...
Et ne dis pas que ce n'est pas possible comme ça
Profiter de ce que le destin t'a destiné
Donner une forme aux pensées
Quand tout, tout simplement - peut arriver
Même si tu manques de force
Les mauvaises pensées attaquent
Ne dis pas que ce n'est pas possible comme ça
Prends-toi en main - je sais que tu peux le faire
Ne dis plus que ce n'est pas possible comme ça
Célébrer ton meilleur moment
Ne fais pas semblant
Sois toi-même et prends - tout ce qui est bon
Ne demande pas ce que la vie peut te donner
Quand tu rates le départ
Prends dans tes mains
Le meilleur de vos rêves - je sais que vous pouvez le faire
Prends dans tes mains
Le meilleur de vos rêves - je sais que vous pouvez le faire