Ain't Blues Too Sad - Roky Erickson перевод на французский

Ain't Blues Too Sad

My baby darling
I got to go
I've got to make it on the road
I've got to carry my given load
And it's cold outside
And the wind does blow

Electricity hammered
Me through my head
Til nothing at all
Is backwards instead
But he does not die
No one dies again
And may he live
Blow the wind

You will find someone
Whom you will love
You'll trust him too
You'll place each other above
You won't need me then
And the times we've had
Now don't look back
Ain't blues too sad

Le blues n'est-il pas trop triste ?

Ma chérie
Je dois partir
Je dois prendre la route
Je dois porter mon fardeau
Et il fait froid dehors
Et le vent souffle

L'électricité a frappé
Ma tête
Jusqu'à ce que rien du tout
Ne soit plus inversé
Mais il ne meurt pas
Personne ne meurt à nouveau
Et qu'il vive
Souffle le vent

Tu trouveras quelqu'un
Que tu aimeras
Tu lui feras confiance aussi
Vous vous placerez l'un au-dessus de l'autre
Tu n'auras plus besoin de moi alors
Et les moments que nous avons passés
Maintenant, ne regarde pas en arrière
Le blues n'est-il pas trop triste ?