Текст и перевод песни Roky Erickson - Anthem (I Promise)

Anthem (I Promise)

I promise, I promise
My green and blue eyes to you from
I promise, I promise
My green and blue eyes to you from

For you I cool the streets with the wind at night
In the day I beat the sun with the cobblestones
And cool the wind of the Nile at night
The earth I fill with diamonds plus light
To say they never, never bite

I promise, I promise
My green and blue eyes to you from
I promise, I promise
My green and blue eyes to you from

With you God chose me his wife
Lucifer and the mother of witches
In marriage they unite
My gremlins color purple left and light
To say they never, never bite

I promise, I promise
My green and blue eyes to you from
I promise, I promise
My green and blue eyes to you from
I promise, I promise
My green and blue eyes to you from
I promise, I promise
My green and blue eyes to you from

May 9th, 1976
Satan's came to earth view May 9th
Gremlins have pictures
Of the anniversary of Christ
The square root of zero
Something smaller than zero
Which keeps getting smaller
Keep you out of sight and soul

I promise, I promise
My green and blue eyes to you from
I promise, I promise
My green and blue eyes to you
I promise, I promise
My green and blue eyes to you from
I promise, I promise
My green and blue eyes to you from
I promise

Hymne (Je le promets)

Je le promets, je le promets
Mes yeux verts et bleus à toi de
Je le promets, je le promets
Mes yeux verts et bleus à toi de

Pour toi, je rafraîchis les rues avec le vent de la nuit
Le jour, je bats le soleil avec les pavés
Et rafraîchis le vent du Nil la nuit
La terre, je la remplis de diamants et de lumière
Pour dire qu'ils ne mordent jamais, jamais

Je le promets, je le promets
Mes yeux verts et bleus à toi de
Je le promets, je le promets
Mes yeux verts et bleus à toi de

Avec toi, Dieu m'a choisi comme son épouse
Lucifer et la mère des sorcières
En mariage, ils s'unissent
Mes gremlins colorent en violet à gauche et en lumière
Pour dire qu'ils ne mordent jamais, jamais

Je le promets, je le promets
Mes yeux verts et bleus à toi de
Je le promets, je le promets
Mes yeux verts et bleus à toi de
Je le promets, je le promets
Mes yeux verts et bleus à toi de
Je le promets, je le promets
Mes yeux verts et bleus à toi de

Le 9 mai 1976
Satan est venu sur terre le 9 mai
Les gremlins ont des photos
De l'anniversaire du Christ
La racine carrée de zéro
Quelque chose de plus petit que zéro
Qui continue à devenir plus petit
Te garder hors de vue et d'âme

Je le promets, je le promets
Mes yeux verts et bleus à toi de
Je le promets, je le promets
Mes yeux verts et bleus à toi
Je le promets, je le promets
Mes yeux verts et bleus à toi de
Je le promets, je le promets
Mes yeux verts et bleus à toi de
Je le promets