Click Your Fingers Applauding the Play - Roky Erickson перевод на немецкий

Click Your Fingers Applauding the Play

Click your fingers applauding the play
Such clear, clear nights and clear days
Cause lightning never flashes our way
If you click your fingers applauding the play

Fat kings and queens all eating their grapes
Blood and blaspheme not upon the door drapes
Scream out for murder
Scream out for hate
If you click your fingers applauding the play

And from the horizons the wrath boot's not down
Clear skies sometimes the clouds so inviting
Such a friendly sound

Temples arising are not raked
Columns not shattered by any earthquakes
The seas and famine are all their own brake
If you click your fingers applauding the play

And from the horizons the wrath boot's not down
Clear skies sometimes the clouds so inviting
Such a friendly sound

Schnipp mit deinen Fingern und applaudiere dem Spiel

Schnipp mit deinen Fingern und applaudiere dem Spiel
Solch klare, klare Nächte und klare Tage
Denn Blitze zucken niemals in unsere Richtung
Wenn du mit deinen Fingern schnippst und dem Spiel applaudierst

Fette Könige und Königinnen, die alle ihre Trauben essen
Blut und Blasphemie nicht auf den Türvorhängen
Schrei nach Mord
Schrei nach Hass
Wenn du mit deinen Fingern schnippst und dem Spiel applaudierst

Und von den Horizonten senkt sich der Stiefel des Zorns nicht herab
Klarer Himmel, manchmal die Wolken so einladend
So ein freundlicher Klang

Tempel, die entstehen, werden nicht geschleift
Säulen, nicht durch irgendwelche Erdbeben zertrümmert
Die Meere und die Hungersnot sind ganz ihre eigene Bremse
Wenn du mit deinen Fingern schnippst und dem Spiel applaudierst

Und von den Horizonten senkt sich der Stiefel des Zorns nicht herab
Klarer Himmel, manchmal die Wolken so einladend
So ein freundlicher Klang