Текст и перевод песни Roky Erickson - Click Your Fingers

Click Your Fingers

Click your fingers applauding the play
Such clear clear nights and clear days
Cause lightning never flashes our way
If you click your fingers applauding the play

Fat kings and queens all eating their grapes
Blood and blaspheme not upon the door drapes
Scream out for murder, scream out for hate
If you click your fingers applauding the play

And from the horizons the wrath boot's not down
Clear skies sometimes the clouds so inviting
Such a friendly sound

Temples arising are not raked
Columns not shattered by any earthquakes
The seas and famine are all their own brake
If you click your fingers applauding the play

And from the horizons the wrath boot's not down
Clear skies sometimes the clouds so inviting
Such a friendly sound

Clique des doigts

Clique des doigts, applaudissant la pièce
Des nuits et des jours si clairs, si clairs
Car la foudre ne frappe jamais notre chemin
Si tu cliques des doigts, applaudissant la pièce

Des rois et des reines gras, tous mangeant leurs raisins
Du sang et du blasphème, pas sur les rideaux de la porte
Crie au meurtre, crie à la haine
Si tu cliques des doigts, applaudissant la pièce

Et de l'horizon, la botte de la colère ne descend pas
Ciel clair, parfois les nuages si invitants
Un son si amical

Les temples qui s'élèvent ne sont pas ratissés
Les colonnes ne sont pas brisées par des tremblements de terre
Les mers et la famine sont toutes leur propre frein
Si tu cliques des doigts, applaudissant la pièce

Et de l'horizon, la botte de la colère ne descend pas
Ciel clair, parfois les nuages si invitants
Un son si amical