Ala Da El Hal - Rola перевод на немецкий

Ala Da El Hal

على ده الحال أنا
بفكر فيك من كام سنة
وبحلم تبقى في يوم هنا
غيابك طال

تعال وضمني
وقرب مني وحبني
لو إنت عليك طمنتني
أنا عالبال

وأنا قلبي مستني ترجع من تاني حياته
تناديله وتجيله ويعيش أجمل أوقاته
وأنا قلبي مستني ترجع من تاني حياته
تناديله وتجيله ويعيش أجمل أوقاته

ليلة من الليالي حبيبي
لو تعودلي تاني حبيبي
روحي والله تاني هتعود وياك

حبك إنت غالي حبييي
طوّل إنشغالي حبيبي
قلبي داب ليالي ولا يوم بنساك

ليلة من الليالي حبيبي
لو تعودلي تاني حبيبي
روحي والله تاني هتعود وياك

حبك إنت غالي حبييي
طوّل إنشغالي حبيبي
قلبي داب ليالي ولا يوم بنساك

على ده الحال أنا
بفكر فيك من كام سنة
وبحلم تبقى في يوم هنا
غيابك طال

تعالى وضمني
وقرب من وحبن
لو إنت عليك طمنتني
أنا عالبال

حبيبي
على ده الحال أنا
حبك إنت غالي حبييي
طوّل إنشغالي حبيبي
ولا يوم بنساك

In diesem Zustand

In diesem Zustand bin ich,
denke seit Jahren an dich.
Und träume davon, dass du eines Tages hier bist.
Deine Abwesenheit dauert schon lange.

Komm und umarme mich,
komm näher zu mir und liebe mich.
Wenn du mich doch beruhigen würdest,
bist du in meinen Gedanken.

Und mein Herz wartet darauf, dass du zurückkehrst, sein Leben von neuem.
Dass du es rufst, zu ihm kommst, und es seine schönsten Zeiten erlebt.
Und mein Herz wartet darauf, dass du zurückkehrst, sein Leben von neuem.
Dass du es rufst, zu ihm kommst, und es seine schönsten Zeiten erlebt.

Eine Nacht der Nächte, mein Liebster,
wenn du wieder zu mir zurückkehrst, mein Liebster.
Meine Seele, bei Gott, wird mit dir zurückkehren.

Deine Liebe ist kostbar, mein Liebster.
Meine Sorge um dich dauert lange, mein Liebster.
Mein Herz schmolz Nächte lang, und keinen Tag vergesse ich dich.

Eine Nacht der Nächte, mein Liebster,
wenn du wieder zu mir zurückkehrst, mein Liebster.
Meine Seele, bei Gott, wird mit dir zurückkehren.

Deine Liebe ist kostbar, mein Liebster.
Meine Sorge um dich dauert lange, mein Liebster.
Mein Herz schmolz Nächte lang, und keinen Tag vergesse ich dich.

In diesem Zustand bin ich,
denke seit Jahren an dich.
Und träume davon, dass du eines Tages hier bist.
Deine Abwesenheit dauert schon lange.

Komm und umarme mich,
komm näher zu mir und liebe mich.
Wenn du mich doch beruhigen würdest,
bist du in meinen Gedanken.

Mein Liebster.
In diesem Zustand bin ich.
Deine Liebe ist kostbar, mein Liebster.
Meine Sorge um dich dauert lange, mein Liebster.
Und keinen Tag vergesse ich dich.