Bahlam - Rola перевод на немецкий

Bahlam

بحلم والحلم اللي أنا عايشاه
قلبي ما صدق ولقاه
أول قلبك ما نداه
من يومها، آه يا غالي

بحلم والحلم اللي أنا عايشاه
قلبي ما صدق ولقاه
أول قلبك ما نداه
من يومها، آه يا غالي

حبيبي، حبك جوايا
مالي عليا الحياة

ليلة-ليلة-لييه
جاية الليالي وعمري كله هعيشه ليك
حبيب قلبي أنا
قرب يا غالي عليا عايشة بتناديك
يا روح قلبي أنا
أنا كل ليلة قلبي فاكرك مش ناسيك

قرب من قلبي حبيبي كمان
نسيني ليالي زمان
كان عايشة في أحلى حنان
من يوم قلبك ما ناداني

قرب من قلبي حبيبي كمان
نسيني ليالي زمان
كان عايشة في أحلى حنان
من يوم قلبك ما ناداني

حبيبي، حبك جوايا
مالي عليا الحياة

ليلة-ليلة-ليه، ليه، ليه
جاية الليالي وعمري كله هعيشه ليك
حبيب قلبي أنا
قرب يا غالي عليا عايشة بتناديك
يا روح قلبي أنا
أنا كل ليلة قلبي فاكرك مش ناسيك

حبيبي، حبك جوايا
مالي عليا الحياة

ليلة-ليلة-ليه، ليه، ليه
جاية الليالي وعمري كله هعيشه ليك
حبيب قلبي أنا
قرب يا غالي عليا عايشة بتناديك
يا روح قلبي أنا
أنا كل ليلة قلبي فاكرك مش ناسيك

Ich träume

Ich träume, und der Traum, den ich lebe,
mein Herz glaubte es kaum, als es dich fand.
Sobald dein Herz mich rief,
seit diesem Tag, oh mein Lieber.

Ich träume, und der Traum, den ich lebe,
mein Herz glaubte es kaum, als es dich fand.
Sobald dein Herz mich rief,
seit diesem Tag, oh mein Lieber.

Mein Liebling, deine Liebe ist in mir,
erfüllt mein Leben.

Nacht für Nacht,
die Nächte kommen, und mein ganzes Leben werde ich für dich leben.
Liebling meines Herzens,
komm näher, mein Lieber, ich lebe und rufe dich.
Oh Seele meines Herzens,
jede Nacht denkt mein Herz an dich, vergisst dich nicht.

Komm meinem Herzen noch näher, mein Liebling,
lass mich die Nächte von damals vergessen.
Ich lebe in schönster Zärtlichkeit,
seit dem Tag, als dein Herz mich rief.

Komm meinem Herzen noch näher, mein Liebling,
lass mich die Nächte von damals vergessen.
Ich lebe in schönster Zärtlichkeit,
seit dem Tag, als dein Herz mich rief.

Mein Liebling, deine Liebe ist in mir,
erfüllt mein Leben.

Nacht für Nacht, Nacht, Nacht,
die Nächte kommen, und mein ganzes Leben werde ich für dich leben.
Liebling meines Herzens,
komm näher, mein Lieber, ich lebe und rufe dich.
Oh Seele meines Herzens,
jede Nacht denkt mein Herz an dich, vergisst dich nicht.

Mein Liebling, deine Liebe ist in mir,
erfüllt mein Leben.

Nacht für Nacht, Nacht, Nacht,
die Nächte kommen, und mein ganzes Leben werde ich für dich leben.
Liebling meines Herzens,
komm näher, mein Lieber, ich lebe und rufe dich.
Oh Seele meines Herzens,
jede Nacht denkt mein Herz an dich, vergisst dich nicht.