En Rah Menek Ya Ein - Rola перевод на немецкий

En Rah Menek Ya Ein

إن راح منك يا عين هيروح من قلبي فين
إن راح منك يا عين هيروح من قلبي فين
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
مايحبش مرتين، مايحبش مرتين

الحب اللي في قلوبنا الناس فاكرينه إيه
ده شاغلنا مهما توبنا ولا حلفنا عليه
الحب اللي في قلوبنا الناس فاكرينه إيه
ده شاغلنا مهما توبنا ولا حلفنا عليه
ومهما بعدنا عنه نسيانه أقوى منه
ومهما بعدنا عنه نسيانه أقوى منه

وتخافي ليه يا عين، هيروح من قلبي فين؟
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
مايحبش مرتين، مايحبش مرتين

وحياة اللي جرالي وياه من غير ميعاد
لأسهره الليالي وأحرمه البعاد
وحياة اللي جرالي وياه من غير ميعاد
لأسهره الليالي وأحرمه البعاد
وأطفي بناره ناري وأخلص منه طاري
وأطفي بناره ناري وأخلص منه طاري

وتخافي ليه يا عين، هيروح من قلبي فين؟
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
مايحبش مرتين، مايحبش مرتين

إن راح منك يا عين هيروح من قلبي فين
إن راح منك يا عين هيروح من قلبي فين
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
ده القلب يحب مرة مايحبش مرتين
مايحبش مرتين، مايحبش مرتين

Wenn er von dir geht, oh Auge

Wenn er von dir geht, oh Auge, wohin soll er denn aus meinem Herzen gehen?
Wenn er von dir geht, oh Auge, wohin soll er denn aus meinem Herzen gehen?
Denn das Herz liebt nur einmal, es liebt nicht zweimal.
Denn das Herz liebt nur einmal, es liebt nicht zweimal.
Es liebt nicht zweimal, es liebt nicht zweimal.

Die Liebe in unseren Herzen, für was halten die Leute sie?
Sie beschäftigt uns, egal wie sehr wir bereuen oder dagegen schwören.
Die Liebe in unseren Herzen, für was halten die Leute sie?
Sie beschäftigt uns, egal wie sehr wir bereuen oder dagegen schwören.
Und wie weit wir uns auch von ihm entfernen, die Erinnerung an ihn ist stärker.
Und wie weit wir uns auch von ihm entfernen, die Erinnerung an ihn ist stärker.

Und warum fürchtest du dich, oh Auge? Wohin soll er denn aus meinem Herzen gehen?
Denn das Herz liebt nur einmal, es liebt nicht zweimal.
Denn das Herz liebt nur einmal, es liebt nicht zweimal.
Es liebt nicht zweimal, es liebt nicht zweimal.

Bei dem, was mir mit ihm widerfuhr, ganz ohne Verabredung,
Ich werde ihn die Nächte wachhalten und ihm die Ferne verbieten.
Bei dem, was mir mit ihm widerfuhr, ganz ohne Verabredung,
Ich werde ihn die Nächte wachhalten und ihm die Ferne verbieten.
Und lösche mit seinem Feuer mein Feuer, und räche mich an ihm.
Und lösche mit seinem Feuer mein Feuer, und räche mich an ihm.

Und warum fürchtest du dich, oh Auge? Wohin soll er denn aus meinem Herzen gehen?
Denn das Herz liebt nur einmal, es liebt nicht zweimal.
Denn das Herz liebt nur einmal, es liebt nicht zweimal.
Es liebt nicht zweimal, es liebt nicht zweimal.

Wenn er von dir geht, oh Auge, wohin soll er denn aus meinem Herzen gehen?
Wenn er von dir geht, oh Auge, wohin soll er denn aus meinem Herzen gehen?
Denn das Herz liebt nur einmal, es liebt nicht zweimal.
Denn das Herz liebt nur einmal, es liebt nicht zweimal.
Es liebt nicht zweimal, es liebt nicht zweimal.