Текст и перевод песни Rola - Fekrak Hansak

Fekrak Hansak

فكرك حنساك لو غبت يومين
إنا روحي معاك وفقلبي حنين
لو انسى حبيبي أنا أعشق مين

العين بتنام والبال سهران
جوا الأحلام صورتك بتبان
مع حبك بلقى الدنيا امان

فكرك حنساك لو غبت يومين
إنا روحي معاك وفقلبي حنين
لو انسى حبيبي أنا أعشق مين

العين بتنام والبال سهران
جوا الأحلام صورتك بتبان
مع حبك بلقى الدنيا امان

إنت فبالي على طول
مهما بعد العين يطول
قول بدالي ليا قول إن أنا بهواك

روحي عمري بين ايديك
قلبي مبيغلاش عليك
روحي تتخيل عينيك وكأني معاك

إنت فبالي على طول
مهما بعد العين يطول
قول بدالي ليا قول إن أنا بهواك

روحي عمري بين ايديك
قلبي مبيغلاش عليك
روحي تتخيل عينيك وكأني معاك

فكرك حنساك لو غبت يومين
إنا روحي معاك وفقلبي حنين
لو انسى حبيبي أنا أعشق مين

العين بتنام والبال سهران
جوا الأحلام صورتك بتبان
مع حبك بلقى الدنيا امان

إنت فبالي، إنت فبالي

يا مالكني الروح عشقك بجنون
ده أنا قلبي يروح لو اخر الكون
بس أفضل جنبك فين ما تكون

عشقك مكتوب والعشق نصيب
تتلاقى قلوب وحبيب بحبيب
يبقى إنت ازاي عن بالي تغيب

يا مالكني الروح عشقك بجنون
ده أنا قلبي يروح لو اخر الكون
بس أفضل جنبك فين ما تكون

عشقك مكتوب والعشق نصيب
تتلاقى قلوب وحبيب بحبيب
يبقى إنت ازاي عن بالي تغيب

إنت فبالي على طول
مهما بعد العين يطول
قول بدالي ليا قول إن أنا بهواك

روحي عمري بين ايديك
قلبي مبيغلاش عليك
روحي تتخيل عينيك وكأني معاك

إنت فبالي على طول
مهما بعد العين يطول
قول بدالي ليا قول إن أنا بهواك

روحي عمري بين ايديك
قلبي مبيغلاش عليك
روحي تتخيل عينيك وكأني معاك

فكرك حنساك لو غبت يومين
إنا روحي معاك وفقلبي حنين
لو انسى حبيبي أنا أعشق مين

العين بتنام والبال سهران
جوا الأحلام صورتك بتبان
مع حبك بلقى الدنيا امان

إنت فبالي، إنت فبالي

Je pense à toi constamment

Je pense à toi constamment, même si tu es absent deux jours.
Mon âme est avec toi, mon cœur est plein de tendresse.
Si j'oublie mon amour, qui est-ce que j'aimerai ?

Mes yeux se ferment, mais mon esprit reste éveillé.
Dans mes rêves, ton image apparaît.
Avec ton amour, je trouve la paix dans ce monde.

Je pense à toi constamment, même si tu es absent deux jours.
Mon âme est avec toi, mon cœur est plein de tendresse.
Si j'oublie mon amour, qui est-ce que j'aimerai ?

Mes yeux se ferment, mais mon esprit reste éveillé.
Dans mes rêves, ton image apparaît.
Avec ton amour, je trouve la paix dans ce monde.

Tu es toujours dans mes pensées.
Peu importe la distance qui nous sépare.
Dis-moi à nouveau que tu m'aimes.

Mon âme, ma vie est entre tes mains.
Mon cœur ne bat que pour toi.
Mon âme imagine tes yeux comme si j'étais avec toi.

Tu es toujours dans mes pensées.
Peu importe la distance qui nous sépare.
Dis-moi à nouveau que tu m'aimes.

Mon âme, ma vie est entre tes mains.
Mon cœur ne bat que pour toi.
Mon âme imagine tes yeux comme si j'étais avec toi.

Je pense à toi constamment, même si tu es absent deux jours.
Mon âme est avec toi, mon cœur est plein de tendresse.
Si j'oublie mon amour, qui est-ce que j'aimerai ?

Mes yeux se ferment, mais mon esprit reste éveillé.
Dans mes rêves, ton image apparaît.
Avec ton amour, je trouve la paix dans ce monde.

Tu es dans mes pensées, tu es dans mes pensées.

Tu es celui qui possède mon âme, mon amour pour toi est fou.
Mon cœur s'envole, même aux confins de l'univers.
Mais je préfère être à tes côtés, où que tu sois.

Notre amour est écrit dans le destin, l'amour est un cadeau du ciel.
Les cœurs se rencontrent, les amoureux se retrouvent.
Comment peux-tu disparaître de mes pensées ?

Tu es celui qui possède mon âme, mon amour pour toi est fou.
Mon cœur s'envole, même aux confins de l'univers.
Mais je préfère être à tes côtés, où que tu sois.

Notre amour est écrit dans le destin, l'amour est un cadeau du ciel.
Les cœurs se rencontrent, les amoureux se retrouvent.
Comment peux-tu disparaître de mes pensées ?

Tu es toujours dans mes pensées.
Peu importe la distance qui nous sépare.
Dis-moi à nouveau que tu m'aimes.

Mon âme, ma vie est entre tes mains.
Mon cœur ne bat que pour toi.
Mon âme imagine tes yeux comme si j'étais avec toi.

Tu es toujours dans mes pensées.
Peu importe la distance qui nous sépare.
Dis-moi à nouveau que tu m'aimes.

Mon âme, ma vie est entre tes mains.
Mon cœur ne bat que pour toi.
Mon âme imagine tes yeux comme si j'étais avec toi.

Je pense à toi constamment, même si tu es absent deux jours.
Mon âme est avec toi, mon cœur est plein de tendresse.
Si j'oublie mon amour, qui est-ce que j'aimerai ?

Mes yeux se ferment, mais mon esprit reste éveillé.
Dans mes rêves, ton image apparaît.
Avec ton amour, je trouve la paix dans ce monde.

Tu es dans mes pensées, tu es dans mes pensées.