Die Zauberflöte, K. 620, Act II: In diesen heil'gen Hallen (Sarastro) - Roland Bracht, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks & Bernard Haitink перевод на русский

Die Zauberflöte, K. 620, Act II: In diesen heil'gen Hallen (Sarastro)

n diesen heil'gen Hallen,
Kennt man die Rache nicht.
Und ist ein Mensch gefallen,
Führt Liebe ihn zur Pflicht.
Dann wandelt er an Freundes Hand
Vergnügt und froh ins beßre Land.
Dann wandelt er an Freundes Hand
Vergnügt und froh ins beßre Land.

In diesen heil'gen Mauern,
Wo Mensch den Menschen liebt,
Kann kein Verräter lauern,
Weil man dem Feind vergibt.
Wen solche Lehren nicht erfreun,
Verdienet nicht ein Mensch zu sein.
Wen solche Lehren nicht erfreun,
Verdienet nicht ein Mensch zu sein.

Волшебная флейта, K. 620, Акт II: В этих священных залах (Зарастро)

В этих священных залах,
Не знают о мщении.
И если человек пал,
Любовь ведет его к долгу.
Тогда он идет рука об руку с другом
Довольный и радостный, в лучшую страну.
Тогда он идет рука об руку с другом
Довольный и радостный, в лучшую страну.

В этих священных стенах,
Где человек любит человека,
Не может таиться предатель,
Потому что врагу прощают.
Кого такие учения не радуют,
Не заслуживает быть человеком.
Кого такие учения не радуют,
Не заслуживает быть человеком.