Achtung und Respekt - Roland Kaiser перевод на французский

Achtung und Respekt

Sie sind umsonst doch unbezahlbar
Und zeigen, wer wir wirklich sind
So wichtig für das Miteinander
Das lernt man schon als Kind
Sie sind die größte Kraft im Leben
Und führ'n geradewegs ins Glück
Es tut so gut davon zu geben
Denn umso mehr komm'n sie zurück
In Krisenzeiten sind sie manchmal gut versteckt
Wenn wir zusammenstehen, bleiben sie nicht unentdeckt
Öffne Herz und Augen – schau nicht weg
Es geht um Achtung und Respekt

Hab'n sich auch manche gegen sie verschworen
Wir dürfen sie niemals verlieren
Denn wer sie verliert, hat alles verloren
Was uns menschlich macht
Was uns menschlich macht

Hass und Hetze – ihre Gegner
Doch sie haben keine Chance
Am Ende checkt das jeder, der sie unterschätzt
Es geht um Achtung und Respekt
Sie kennen keine Kriege
Wer sie besitzt, lässt das nicht zu
Der Frieden wär so einfach
Wären mehr wie ich und du

Hab'n sich auch manche gegen sie verschworen
Wir dürfen sie niemals verlieren
Denn wer sie verliert, hat alles verloren
Was uns menschlich macht

Auf ihren Säulen sind wir Eins geworden
Es wär fatal das zu riskieren
Das was wir sind, das was wir haben
Das was in uns steckt
Es geht um Achtung und Respekt
Achtung und Respekt

Hab'n sich auch manche gegen sie verschworen
Wir dürfen sie niemals verlieren
Denn wer sie verliert, hat alles verloren
Was uns menschlich macht
Auf ihren Säulen sind wir Eins geworden
Es wär fatal das zu riskieren
Das was wir sind, das was wir haben
Das was in uns steckt
Es geht um Achtung und Respekt
Achtung und Respekt

Respect et Considération

Elles sont gratuites, pourtant inestimables
Et montrent qui nous sommes vraiment
Si importantes pour vivre ensemble
On l'apprend dès l'enfance
Elles sont la plus grande force dans la vie
Et mènent directement au bonheur
Cela fait tellement de bien d'en donner
Car plus on en donne, plus on en reçoit
En temps de crise, elles sont parfois bien cachées
Si nous restons unis, elles ne restent pas inconnues
Ouvre ton cœur et tes yeux – ne détourne pas le regard
Il s'agit de respect et de considération

Même si certains se sont ligués contre elles
Nous ne devons jamais les perdre
Car qui les perd, perd tout
Ce qui nous rend humains
Ce qui nous rend humains

La haine et l'incitation à la haine – leurs ennemis
Mais ils n'ont aucune chance
À la fin, tous ceux qui les sous-estiment le comprennent
Il s'agit de respect et de considération
Elles ne connaissent pas la guerre
Qui les possède ne la permet pas
La paix serait si simple
Si plus de gens étaient comme toi et moi

Même si certains se sont ligués contre elles
Nous ne devons jamais les perdre
Car qui les perd, perd tout
Ce qui nous rend humains

Sur leurs piliers, nous sommes devenus un
Il serait fatal de risquer cela
Ce que nous sommes, ce que nous avons
Ce qui est en nous
Il s'agit de respect et de considération
Respect et considération

Même si certains se sont ligués contre elles
Nous ne devons jamais les perdre
Car qui les perd, perd tout
Ce qui nous rend humains
Sur leurs piliers, nous sommes devenus un
Il serait fatal de risquer cela
Ce que nous sommes, ce que nous avons
Ce qui est en nous
Il s'agit de respect et de considération
Respect et considération