Текст и перевод песни Roland Kaiser - Als es Dich noch nicht gab

Als es Dich noch nicht gab

Streichelnde Hände
Zärtliches Spiel
Träume, die sich berühren
In uns'ren Herzen gibt's das Gefühl
Dass wir uns nie verlieren
Nachts liege ich oft schweigend wach
Und ich kann dich lächeln sehen
Ohne Worte, deinen Traum verstehen

Als es dich noch nicht gab
Fühlte ich mich als ein Mann, den niemand halten kann
Heute seh' ich (Heute seh' ich)
Die Welt um mich mit and'ren Augen an
Als es dich noch nicht gab

Wusste ich nicht
Was es für mich heißt, geliebt zu sein
Zwischen der Zeit (Der Zeit)
Gestern und heut'
Liegt schon ein Stück Ewigkeit

Mh, hätte ich daran gedacht
Dass es mich so glücklich macht
Wenn ein Mensch mein Leben mit mir teilt

Als es dich noch nicht gab
Fühlte ich mich als ein Mann, den niemand halten kann
Heute seh' ich (Heute seh' ich)
Die Welt um mich mit and'ren Augen an
Als es dich noch nicht gab

Wusste ich nicht
Was es für mich heißt, geliebt zu sein
Zwischen der Zeit (Der Zeit)
Gestern und heut'
Liegt schon ein Stück Ewigkeit

Avant que tu ne sois là

Tes mains caressantes
Un jeu tendre
Des rêves qui se touchent
Dans nos cœurs, il y a ce sentiment
Que nous ne nous perdrons jamais
La nuit, je reste souvent éveillé en silence
Et je te vois sourire
Sans mots, je comprends ton rêve

Avant que tu ne sois là
Je me sentais comme un homme que personne ne pouvait retenir
Aujourd'hui je vois (Aujourd'hui je vois)
Le monde autour de moi avec des yeux différents
Avant que tu ne sois là

Je ne savais pas
Ce que cela voulait dire pour moi d'être aimé
Entre le temps (Le temps)
Hier et aujourd'hui
Il y a déjà un morceau d'éternité

Mh, j'aurais pensé
Que cela me rendrait si heureux
Qu'une personne partage sa vie avec moi

Avant que tu ne sois là
Je me sentais comme un homme que personne ne pouvait retenir
Aujourd'hui je vois (Aujourd'hui je vois)
Le monde autour de moi avec des yeux différents
Avant que tu ne sois là

Je ne savais pas
Ce que cela voulait dire pour moi d'être aimé
Entre le temps (Le temps)
Hier et aujourd'hui
Il y a déjà un morceau d'éternité