Am Ende wird alles gut - Roland Kaiser перевод на французский

Am Ende wird alles gut

Man sagt, dass in jedem Ende ein Neuanfang liegt
Nach jedem Scheitern wieder Träume entstehen
Die dunkelste Nacht mit der Sonne vergeht
Und gemeinsam ist Schweres gleich leichter
Wenn Türen sich schließen, sich Wege dir ebnen
Das Beste liegt vor dir

Auch wenn dich die Jahre mit Narben versehen
Und jede Farbe in Schwarz übergeht
Mal ist alles zu viel, weil nichts läuft wie man will
Auch wenn Tage verschwimmen in der Flut
Wird am Ende alles gut
Wird am Ende alles gut
Es wird am Ende alles gut

Nach jedem Sturm wächst das Herz einmal mehr
Von jeder Angst gibt es etwas zu lernen
Wer an sich glaubt, kommt dem Glück immer näher
Keine Eile, es kommt von alleine
Wenn Türen sich schließen, sich Wege dir ebnen
Das Beste liegt vor dir

Auch wenn dich die Jahre mit Narben versehen
Und jede Farbe in Schwarz übergeht
Mal ist alles zu viel, weil nichts läuft wie man will
Auch wenn Tage verschwimmen in der Flut
Wird am Ende alles gut
Wird am Ende alles gut

Denn nichts ist stärker als die Zeit
Weil sie jede Wunde heilt
Auch wenn Tage verschwimmen in der Flut
Wird am Ende alles gut
Wird am Ende alles gut
Es wird am Ende alles gut

Tout ira bien à la fin

On dit qu'à chaque fin, il y a un nouveau départ
Après chaque échec, de nouveaux rêves naissent
La nuit la plus sombre s'achève avec le soleil
Et ensemble, les difficultés sont plus légères
Quand des portes se ferment, des chemins s'ouvrent pour toi
Le meilleur est à venir

Même si les années te marquent de leurs cicatrices
Et que chaque couleur se transforme en noir
Parfois, tout est trop lourd, car rien ne va comme tu veux
Même si les jours se confondent dans le flot
Tout ira bien à la fin
Tout ira bien à la fin
Tout ira bien à la fin

Après chaque tempête, le cœur grandit un peu plus
De chaque peur, il y a quelque chose à apprendre
Celui qui croit en lui se rapproche toujours du bonheur
Ne te précipite pas, ça viendra tout seul
Quand des portes se ferment, des chemins s'ouvrent pour toi
Le meilleur est à venir

Même si les années te marquent de leurs cicatrices
Et que chaque couleur se transforme en noir
Parfois, tout est trop lourd, car rien ne va comme tu veux
Même si les jours se confondent dans le flot
Tout ira bien à la fin
Tout ira bien à la fin

Car rien n'est plus fort que le temps
Puisqu'il guérit toutes les blessures
Même si les jours se confondent dans le flot
Tout ira bien à la fin
Tout ira bien à la fin
Tout ira bien à la fin