Текст и перевод песни Roland Kaiser - Am Morgen nach dem großen Tag

Am Morgen nach dem großen Tag

Du schläfst noch am Morgen
Das erste Licht tastet sich
Durch Jalousien herein

Ich blinzle und sehe
Ein Meer von Blumen um uns
Im ganzen Raum verteilt

Der Trubel ist vorbei
Jetzt gibt's nur noch uns zwei

Etwas fühlt sich anders an
(Etwas fühlt sich anders an)
Wunderbar und ungekannt
(Wunderbar und ungekannt)
Da ist plötzlich ein Gefühl in mir
Das bisher verborgen lag
Am Morgen nach dem großen Tag

Ich schleiche mich heimlich
Weil ich nicht mehr schlafen kann
Ganz leise durch unser Haus

Ich lese die Briefe
Mit all den Wünschen für uns
Und pack Geschenke aus

Schau Dir einfach nur zu
So niedlich schläfst nur Du

Etwas fühlt sich anders an
(Etwas fühlt sich anders an)
Wunderbar und ungekannt
(Wunderbar und ungekannt)
Da ist plötzlich ein Gefühl in mir
Das bisher verborgen lag
Am Morgen nach dem großen Tag

Ich genieße endlich dieses schöne Gefühl
Nach einer langen Reise ohne Ziel
Zu wissen, wohin mein Herz gehört
Endlich wurde ein Wir aus Dir und Mir

Etwas fühlt sich anders an
(Etwas fühlt sich anders an)
Wunderbar und ungekannt
(Wunderbar und ungekannt)
Da ist plötzlich ein Gefühl in mir
Das bisher verborgen lag
Am Morgen nach dem großen Tag
Am Morgen nach dem großen Tag

Le matin après le grand jour

Tu dors encore ce matin
La première lumière se faufile
À travers les persiennes

Je cligne des yeux et je vois
Une mer de fleurs autour de nous
Réparties dans toute la pièce

L'agitation est terminée
Il ne reste plus que nous deux maintenant

Quelque chose semble différent
(Quelque chose semble différent)
Merveilleux et inconnu
(Merveilleux et inconnu)
Soudain, j'ai un sentiment en moi
Qui était caché jusqu'à présent
Le matin après le grand jour

Je me glisse en douce
Parce que je ne peux plus dormir
Très doucement dans notre maison

Je lis les lettres
Avec tous les vœux pour nous
Et je déballe les cadeaux

Je ne fais que te regarder
Tu dors si bien, c'est adorable

Quelque chose semble différent
(Quelque chose semble différent)
Merveilleux et inconnu
(Merveilleux et inconnu)
Soudain, j'ai un sentiment en moi
Qui était caché jusqu'à présent
Le matin après le grand jour

J'apprécie enfin ce beau sentiment
Après un long voyage sans but
Savoir où mon cœur appartient
Enfin, un "nous" est né de toi et moi

Quelque chose semble différent
(Quelque chose semble différent)
Merveilleux et inconnu
(Merveilleux et inconnu)
Soudain, j'ai un sentiment en moi
Qui était caché jusqu'à présent
Le matin après le grand jour
Le matin après le grand jour