Текст и перевод песни Roland Kaiser - Auf den Kopf gestellt

Auf den Kopf gestellt

Turned Upside Down

Ich war zielstrebig und orientiert

I was focused and career-driven

Karrierebezogen und extrovertiert

Extroverted and somewhat conservative

War angepasst und spießig zugleich

Conforming and quite conventional

Ich war zuverlässig auf Erfolg geeicht

I was steadfast and geared for success

Auf einmal warst Du da

Then suddenly, you arrived

Hast alles und mich auf den Kopf gestellt

Turned everything and me upside down

Auf einmal warst Du da

Out of nowhere, you appeared

Ich fiel aus allen Wolken in Deine Welt

I fell from the clouds into your world

Auf einmal warst Du da

Then suddenly, you arrived

Hast alles und mich auf den Kopf gestellt

Turned everything and me upside down

Auf einmal warst Du da

Out of nowhere, you appeared

Ich fiel aus allen Wolken in Deine Welt

I fell from the clouds into your world

Auf einmal warst Du da

Then suddenly, you arrived

Auf einmal warst Du da

Then suddenly, you arrived

Ich wurde zum Träumer durch Dich vogelfrei

With you, I became a free-spirited dreamer

Verloren Geglaubtes eilte herbei

What I once thought was lost returned to me

Du warst ein Risiko, an dem ich hing

You were a gamble, one I was drawn to

Warst mein Befreiungsschlag

My liberation from conformity

Ich Dein Krieger im Ring

Your knight in shining armor, I

Denn auf einmal warst Du da

Then suddenly, you arrived

Hast alles und mich auf den Kopf gestellt

Turned everything and me upside down

Auf einmal warst Du da, (warst Du da)

Out of nowhere, you appeared (you appeared)

Ich fiel aus allen Wolken in Deine Welt

I fell from the clouds into your world

Auf einmal warst Du da

Then suddenly, you arrived

Hast alles und mich auf den Kopf gestellt

Turned everything and me upside down

Auf einmal warst Du da

Out of nowhere, you appeared

Ich fiel aus allen Wolken in Deine Welt

I fell from the clouds into your world

Ich will was zurückliegt nicht mehr haben

I no longer wish for the past

Ich will mit Dir, nur mit Dir, alles Neue wagen

With you, I'll venture into the unknown

Denn auf einmal warst Du da

Then suddenly, you arrived

Hast alles und mich auf den Kopf gestellt

Turned everything and me upside down

Auf einmal warst Du da

Out of nowhere, you appeared

Ich fiel aus allen Wolken in Deine Welt

I fell from the clouds into your world

Auf einmal warst Du da

Then suddenly, you arrived

Hast alles und mich auf den Kopf gestellt

Turned everything and me upside down

Auf einmal warst Du da

Out of nowhere, you appeared

Ich fiel aus allen Wolken in Deine Welt

I fell from the clouds into your world

Auf einmal warst Du da

Then suddenly, you arrived

Auf einmal warst Du da!

Then suddenly, you arrived!

Оцените перевод

Авторы: Kathleen Oesterreich, Andre Kuntze

Альбом

Auf den Kopf gestellt

дата релиза

12-02-2016

1 Kein Problem
2 Ein Leben lang
3 Halt mich noch einmal fest
4 Das Beste am Leben
5 Auf den Kopf gestellt
6 Strangers in the Night - Filtr Sessions - Acoustic
7 Joana - Filtr Sessions - Acoustic
8 Warum hast du nicht nein gesagt - Filtr Sessions - Acoustic
9 Ein Leben lang - Filtr Sessions - Acoustic
10 Das Beste am Leben - Filtr Sessions - Acoustic
11 Herzbeben
12 Und wenn dein Name Leila wär
13 Am Morgen nach dem großen Tag
14 Weil du in mir gespeichert bist
15 Ich wär so gern der andre Mann
16 Seiltänzerin
17 Hör auf dein Herz
18 Applaus für deine Lügen
19 Fünfundzwanzig Stunden
20 Brief an mich selbst

Еще альбомы