Текст и перевод песни Roland Kaiser - Auf den Kopf gestellt

Auf den Kopf gestellt

Ich war zielstrebig und orientiert
Karrierebezogen und extrovertiert
War angepasst und spießig zugleich
Ich war zuverlässig auf Erfolg geeicht

Auf einmal warst Du da
Hast alles und mich auf den Kopf gestellt
Auf einmal warst Du da
Ich fiel aus allen Wolken in Deine Welt

Auf einmal warst Du da
Hast alles und mich auf den Kopf gestellt
Auf einmal warst Du da
Ich fiel aus allen Wolken in Deine Welt

Auf einmal warst Du da
Auf einmal warst Du da

Ich wurde zum Träumer durch Dich vogelfrei
Verloren Geglaubtes eilte herbei
Du warst ein Risiko, an dem ich hing
Warst mein Befreiungsschlag
Ich Dein Krieger im Ring

Denn auf einmal warst Du da
Hast alles und mich auf den Kopf gestellt
Auf einmal warst Du da, (warst Du da)
Ich fiel aus allen Wolken in Deine Welt

Auf einmal warst Du da
Hast alles und mich auf den Kopf gestellt
Auf einmal warst Du da
Ich fiel aus allen Wolken in Deine Welt

Ich will was zurückliegt nicht mehr haben
Ich will mit Dir, nur mit Dir, alles Neue wagen

Denn auf einmal warst Du da
Hast alles und mich auf den Kopf gestellt
Auf einmal warst Du da
Ich fiel aus allen Wolken in Deine Welt

Auf einmal warst Du da
Hast alles und mich auf den Kopf gestellt
Auf einmal warst Du da
Ich fiel aus allen Wolken in Deine Welt

Auf einmal warst Du da
Auf einmal warst Du da!

Tout à l'envers

J'étais ambitieux et orienté
Axé sur ma carrière et extraverti
J'étais conformiste et coincé à la fois
J'étais fiable, axé sur le succès

Puis tu es arrivée
Tu as tout bouleversé, moi aussi, tu as tout retourné
Puis tu es arrivée
J'ai quitté mon monde pour le tien, j'ai décollé de terre

Puis tu es arrivée
Tu as tout bouleversé, moi aussi, tu as tout retourné
Puis tu es arrivée
J'ai quitté mon monde pour le tien, j'ai décollé de terre

Puis tu es arrivée
Puis tu es arrivée

Grâce à toi, je suis devenu un rêveur, un oiseau libre
Ce que j'avais perdu est revenu
Tu étais un risque, j'étais accroché à toi
Tu étais mon coup de libération
J'étais ton guerrier sur le ring

Car soudain, tu es arrivée
Tu as tout bouleversé, moi aussi, tu as tout retourné
Puis tu es arrivée, (tu es arrivée)
J'ai quitté mon monde pour le tien, j'ai décollé de terre

Puis tu es arrivée
Tu as tout bouleversé, moi aussi, tu as tout retourné
Puis tu es arrivée
J'ai quitté mon monde pour le tien, j'ai décollé de terre

Je ne veux plus avoir ce qui est passé
Je veux tout oser avec toi, uniquement avec toi

Car soudain, tu es arrivée
Tu as tout bouleversé, moi aussi, tu as tout retourné
Puis tu es arrivée
J'ai quitté mon monde pour le tien, j'ai décollé de terre

Puis tu es arrivée
Tu as tout bouleversé, moi aussi, tu as tout retourné
Puis tu es arrivée
J'ai quitté mon monde pour le tien, j'ai décollé de terre

Puis tu es arrivée
Puis tu es arrivée!