Текст и перевод песни Roland Kaiser - Bin ich stark genug

Bin ich stark genug

Ich hab dein Bild
Das überm Schreibtisch hängt
Aus meinem Kopf
Schon fast verdrängt

Doch ein Wort von dir genügt
Schon bin ich dir erlegen
Ich sehne mich nach dir
Doch ich wehre mich dagegen

Von dir hab ich
Mich nie so ganz erholt
Elektrisiert
Von tausend Volt

Sitze ich am Telefon
Und fühl die Spannung knistern
Glücklich und voll Angst
Höre ich dich flüstern

(Komm doch zu mir)
Bin ich stark genug
Oder werde ich doch wieder schwach bei dir?
(Ich warte hier)
Bin ich hart genug
Oder gebe ich doch wieder nach bei dir?

(Ich will nur dich)
Meine innere Stimme sagt
Lass dich mit dieser Frau nicht ein
(Ich liebe dich)
Nach zwei heißen Nächten
Lässt sie dich wieder allein

Ich krieg dich nie
Aus meinen Träumen raus
Du spielst mit mir
Nur Katz und Maus

Und ich sehe dein Gesicht
Deinen unschuldsvollen Blick
Werd dich je geliebt
Für den gibt's kein Zurück

(Komm doch zu mir)
Bin ich stark genug
Oder werde ich doch wieder schwach bei dir?
(Ich warte hier)
Bin ich hart genug
Oder gebe ich doch wieder nach bei dir?

(Ich will nur dich)
Meine innere Stimme sagt
Lass dich mit dieser Frau nicht ein
(Ich liebe dich)
Und ich weiß, sie hat Recht
Und doch fall ich wieder herein

Ich bin noch nicht stark genug
Denn ich werd wieder schwach bei dir
Ich bin noch nicht hart genug
Denn ich geb wieder nach bei dir

(Ich will nur dich)
Meine innere Stimme sagt
Lass dich nicht um den Finger drehen
(Ich liebe dich)
Ich bin längst schon auf dem Weg
Um zu dir zu gehen

Достаточно ли я силён?

Твой портрет,
Что над столом висит,
Из головы моей
Почти уж изгнан был.

Но слова одного достаточно,
Чтоб вновь мне пасть к твоим ногам.
Тоскую я по тебе,
Но против чувств борюсь упрямо.

От тебя я
Так и не смог оправиться,
Словно током
В тысячу вольт.

Сижу с телефоном в руках,
И чувствую, как напряжение искрит.
Счастлив и полон страха,
Слышу твой шепот.

(Приходи ко мне)
Достаточно ли я силён,
Или снова стану слабым пред тобой?
(Я жду тебя)
Достаточно ли я твёрд,
Или снова уступлю тебе?

(Хочу лишь тебя)
Внутренний голос твердит:
Не связывайся с этой женщиной.
(Я люблю тебя)
После двух жарких ночей
Она снова оставит тебя одного.

Никак не могу
Изгнать тебя из своих снов.
Ты играешь со мной,
Как кошка с мышкой.

И я вижу твое лицо,
Твой невинный взгляд.
Раз полюбив,
Пути назад уж нет.

(Приходи ко мне)
Достаточно ли я силён,
Или снова стану слабым пред тобой?
(Я жду тебя)
Достаточно ли я твёрд,
Или снова уступлю тебе?

(Хочу лишь тебя)
Внутренний голос твердит:
Не связывайся с этой женщиной.
(Я люблю тебя)
И я знаю, что он прав,
Но снова попадаюсь в твои сети.

Я еще не достаточно силен,
Ведь снова слабею пред тобой.
Я еще не достаточно твёрд,
Ведь снова уступаю тебе.

(Хочу лишь тебя)
Внутренний голос твердит:
Не дай ей себя обвести вокруг пальца.
(Я люблю тебя)
Я уже в пути,
Чтобы прийти к тебе.