Текст и перевод песни Roland Kaiser - Bis zum letzten Atemzug

Bis zum letzten Atemzug

Die tiefsten Meere hab ich durchschwommen
Die höchsten Berge hab ich erklommen
Die schönsten Länder hab ich geseh'n
Mein Gott, ich häng an diesem Leben

Die meisten Dinge sind mir gelungen
Die wahre Liebe hab ich gefunden
Respekt und Demut haben mir manches Leid erspart
Und mich vor Eitelkeit bewahrt, mh

Ich wollte nie gewinnen um jeden Preis
Ich wollt es mir verdienen durch Ehrlichkeit und Fleiß
Ich wusste stets zu schätzen, dass ich nicht alles weiß
Und ich fand immer einen Weg, mh

Ich durfte das erleben, was man kaum zu träumen wagt
Man hat mir zum Glück vergeben, was ich nie mit Absicht tat
Jede Sekunde leben an jedem neuen Tag
Bis zum letzten Atemzug

Ich bin zufrieden, bin angekommen
Ich müsste lügen, als hätte alles gut begonnen
War immer Kämpfer, mein größter Feind bleibt wohl ich selbst
Ich hab es selber so gewählt, mh

Ich wollte nie gewinnen um jeden Preis
Ich wollt es mir verdienen durch Ehrlichkeit und Fleiß
Ich wusste stets zu schätzen, dass ich nicht alles weiß
Und ich fand immer einen Weg, mh

Ich durfte das erleben, was man kaum zu träumen wagt
Man hat mir zum Glück vergeben, was ich nie mit Absicht tat
Jede Sekunde leben an jedem neuen Tag
Bis zum letzten Atemzug

Bis zum letzten Atemzug
Bis zum letzten Atemzug
Bis zum letzten Atemzug
Bis zum letzten Atemzug

Jusqu'à mon dernier souffle

J'ai traversé les mers les plus profondes
J'ai gravi les montagnes les plus hautes
J'ai vu les plus beaux pays
Mon Dieu, je suis accroché à cette vie

La plupart des choses ont réussi
J'ai trouvé le véritable amour
Le respect et l'humilité m'ont épargné beaucoup de souffrances
Et m'ont préservé de la vanité, mh

Je n'ai jamais voulu gagner à tout prix
Je voulais le mériter par l'honnêteté et le travail acharné
J'ai toujours su apprécier que je ne sais pas tout
Et j'ai toujours trouvé un chemin, mh

J'ai pu vivre ce que l'on ose à peine rêver
Heureusement, on m'a pardonné ce que je n'ai jamais fait intentionnellement
Vivre chaque seconde de chaque nouveau jour
Jusqu'à mon dernier souffle

Je suis satisfait, je suis arrivé
Je devrais mentir si je disais que tout avait bien commencé
J'ai toujours été un combattant, mon plus grand ennemi reste probablement moi-même
J'ai choisi de le faire moi-même, mh

Je n'ai jamais voulu gagner à tout prix
Je voulais le mériter par l'honnêteté et le travail acharné
J'ai toujours su apprécier que je ne sais pas tout
Et j'ai toujours trouvé un chemin, mh

J'ai pu vivre ce que l'on ose à peine rêver
Heureusement, on m'a pardonné ce que je n'ai jamais fait intentionnellement
Vivre chaque seconde de chaque nouveau jour
Jusqu'à mon dernier souffle

Jusqu'à mon dernier souffle
Jusqu'à mon dernier souffle
Jusqu'à mon dernier souffle
Jusqu'à mon dernier souffle