Bis zum nächsten Mal - Roland Kaiser перевод на английский

Bis zum nächsten Mal

Nun ist es wieder mal soweit
Ein Abend zu Ende, schnell vergeht die Zeit
Ich wollte euch zufrieden seh'n
Muss ich jetzt mit Zweifel von euch geh'n

War alles richtig, alles klug
Die Worte, die Töne, war alles gut genug
Das Licht geht aus, ich bin allein
Danke, es war schön, bei euch zu sein

Bis zum nächsten Mal
Bis zum nächsten Traum
Bis zum nächsten Mal
Über Zeit und Raum

Von Stadt zu Stadt, von Tag zu Tag
Straßen, Hotels, Menschen, die man mag
Von all den Bildern bleibt ein Stück
Ich genieße jeden Augenblick

Was mir jetzt noch zu sagen bleibt
Danke für alles, für eure Zeit
Und das Gefühl klingt nach in mir
Was wären wir, wärt ihr nicht alle hier

Bis zum nächsten Mal
Bis zum nächsten Traum
Bis zum nächsten Mal
Über Zeit und Raum

Bis zum nächsten Mal
Bis zum nächsten Mal

Until Next Time

Now it's that time again, my love
The evening's over, time flies by so fast
I wanted to see you satisfied, my dear
Must I leave now, with doubts in my mind?

Was everything right, everything smart?
The words, the melodies, was it all good enough?
The light goes out, I'm alone, my love
Thank you, it was lovely being with you

Until next time, my sweet
Until the next dream we share
Until next time, my dear
Across time and space, I'll be there

From city to city, from day to day
Roads, hotels, people I come to adore
Of all the images, a piece remains
I savor every single moment, my love

What's left for me to say now, my dear
Thank you for everything, for your time tonight
And the feeling resonates within me so deep
What would we be if you all weren't here?

Until next time, my sweet
Until the next dream we share
Until next time, my dear
Across time and space, I'll be there

Until next time, my love
Until next time, my love