Текст и перевод песни Roland Kaiser - Bist du auch so einsam wie ich
Es
ist
spät
in
der
Nacht
Il
est
tard
dans
la
nuit
Du
bist
irgendwo
Tu
es
quelque
part
"Are
you
lonesome
tonight?"
"Es-tu
seul
ce
soir?"
Spiel'n
sie
im
Radio
Ils
jouent
à
la
radio
Mit
der
Liebe
lief
was
schief
L'amour
a
mal
tourné
Jeder
Streit
ging
viel
zu
tief
Chaque
dispute
allait
trop
loin
Als
wir
zwei
uns
trennten
Quand
nous
nous
sommes
séparés
Da
war
ich
froh
J'étais
content
Aber
bald
(bald)
fehlst
du
mir
(mir)
Mais
bientôt
(bientôt)
tu
me
manques
(moi)
Wie
(wie)
geht
es
dir?
Comment
(comment)
vas-tu
?
Bist
du
auch
so
einsam
wie
ich
Es-tu
aussi
seul
que
moi
Wenn
du
nicht
schlafen
kannst?
Quand
tu
ne
peux
pas
dormir
?
Hast
du
manchmal
auch
vor
den
Träumen
Angst?
As-tu
parfois
peur
de
tes
rêves
?
Wachst
du
auch
am
Morgen
oft
auf
Te
réveilles-tu
souvent
le
matin
Und
spürst,
du
hast
geweint?
Et
sens-tu
que
tu
as
pleuré
?
Und
dich
holt
die
Sehnsucht
wieder
ein
Et
le
désir
te
rattrape
?
Bist
du
auch
so
einsam
wie
ich
Es-tu
aussi
seul
que
moi
Und
deine
Seele
friert
Et
ton
âme
gèle
Weil
das
Leben
nie
mehr
wie
damals
wird?
Parce
que
la
vie
ne
sera
plus
jamais
comme
avant
?
So
wie
damals,
als
du
mich
liebtest
Comme
avant,
quand
tu
m'aimais
Und
ich
liebte
dich
Et
j'aimais
toi
Bist
du
manchmal
auch
so
einsam
ohne
mich?
Es-tu
parfois
aussi
seul
sans
moi
?
Vielleicht
ruf
ich
dich
an
Peut-être
que
je
vais
t'appeler
Soll
ich
oder
nicht?
Devrais-je
ou
non
?
Wenn
nicht
jetzt,
na,
wann
dann?
Si
ce
n'est
pas
maintenant,
quand
alors
?
Mein
Herz
schlägt
noch
für
dich
Mon
cœur
bat
encore
pour
toi
Und
ich
nehm
den
Hörer
auf
Et
je
prends
le
téléphone
Lass
den
Dingen
ihren
Lauf
Laisse
les
choses
suivre
leur
cours
Wähl
die
Nummer,
die
ich
Composé
le
numéro
que
je
So
gut
kenn
Connais
si
bien
Du
nimmst
ab,
da
bist
du
Tu
réponds,
tu
es
là
Hey
(hey),
hör
mal
zu
Hé
(hé),
écoute
Bist
du
auch
so
einsam
wie
ich
Es-tu
aussi
seul
que
moi
Und
deine
Seele
friert
Et
ton
âme
gèle
Weil
das
Leben
nie
mehr
wie
damals
wird?
Parce
que
la
vie
ne
sera
plus
jamais
comme
avant
?
So
wie
damals,
als
du
mich
liebtest
Comme
avant,
quand
tu
m'aimais
Und
ich
liebte
dich
Et
j'aimais
toi
Bist
du
manchmal
auch
so
einsam
ohne
mich?
Es-tu
parfois
aussi
seul
sans
moi
?
Bist
du
auch
so
einsam
wie
ich
Es-tu
aussi
seul
que
moi
Wenn
du
nicht
schlafen
kannst?
Quand
tu
ne
peux
pas
dormir
?
Hast
du
manchmal
auch
vor
den
Träumen
Angst?
As-tu
parfois
peur
de
tes
rêves
?
Оцените перевод
1
Heute und Hier
2 Ein Montag wie immer
3 Und wer küsst mich
4 Du liegst neben mir heut' Nacht
5 Hallo schöne Frau
6 Engel brauchen Liebe
7 Abends
8 Sag lieber nichts bevor Du gar nichts sagst
9 Bist du auch so einsam wie ich
10 Hast Du heute schon geliebt
11 Sarajevo weint
12 Mein Sohn
13 Alles was Du willst
2 Ein Montag wie immer
3 Und wer küsst mich
4 Du liegst neben mir heut' Nacht
5 Hallo schöne Frau
6 Engel brauchen Liebe
7 Abends
8 Sag lieber nichts bevor Du gar nichts sagst
9 Bist du auch so einsam wie ich
10 Hast Du heute schon geliebt
11 Sarajevo weint
12 Mein Sohn
13 Alles was Du willst
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.