Текст и перевод песни Roland Kaiser - Bist du auch so einsam wie ich

Bist du auch so einsam wie ich

Es ist spät in der Nacht
Du bist irgendwo
"Are you lonesome tonight?"
Spiel'n sie im Radio

Mit der Liebe lief was schief
Jeder Streit ging viel zu tief
Als wir zwei uns trennten
Da war ich froh

Aber bald (bald) fehlst du mir (mir)
Wie (wie) geht es dir?

Bist du auch so einsam wie ich
Wenn du nicht schlafen kannst?
Hast du manchmal auch vor den Träumen Angst?
Wachst du auch am Morgen oft auf
Und spürst, du hast geweint?
Und dich holt die Sehnsucht wieder ein

Bist du auch so einsam wie ich
Und deine Seele friert
Weil das Leben nie mehr wie damals wird?
So wie damals, als du mich liebtest
Und ich liebte dich
Bist du manchmal auch so einsam ohne mich?

Vielleicht ruf ich dich an
Soll ich oder nicht?
Wenn nicht jetzt, na, wann dann?
Mein Herz schlägt noch für dich

Und ich nehm den Hörer auf
Lass den Dingen ihren Lauf
Wähl die Nummer, die ich
So gut kenn

Du nimmst ab, da bist du
Hey (hey), hör mal zu

Bist du auch so einsam wie ich
Und deine Seele friert
Weil das Leben nie mehr wie damals wird?
So wie damals, als du mich liebtest
Und ich liebte dich
Bist du manchmal auch so einsam ohne mich?

Bist du auch so einsam wie ich
Wenn du nicht schlafen kannst?
Hast du manchmal auch vor den Träumen Angst?

Ты тоже так одинока, как я?

Поздняя ночь,
ты где-то там.
"Are you lonesome tonight?"
играет по радио.

С любовью что-то пошло не так,
каждая ссора была слишком глубокой.
Когда мы расстались,
я был рад.

Но скоро (скоро) ты мне начала не хватать (не хватать),
как (как) твои дела?

Ты тоже так одинока, как я,
когда не можешь уснуть?
Тебе тоже иногда страшно видеть сны?
Ты тоже часто просыпаешься утром
и чувствуешь, что плакала?
И тебя снова настигает тоска.

Ты тоже так одинока, как я,
и твоя душа мерзнет,
потому что жизнь уже никогда не будет прежней?
Как тогда, когда ты любила меня,
а я любил тебя.
Бывает ли тебе так же одиноко без меня?

Может, мне позвонить тебе?
Стоит или нет?
Если не сейчас, то когда?
Мое сердце все еще бьется для тебя.

И я поднимаю трубку,
пускаю все на самотек,
набираю номер, который я
так хорошо знаю.

Ты отвечаешь, ты здесь.
Эй (эй), послушай.

Ты тоже так одинока, как я,
и твоя душа мерзнет,
потому что жизнь уже никогда не будет прежней?
Как тогда, когда ты любила меня,
а я любил тебя.
Бывает ли тебе так же одиноко без меня?

Ты тоже так одинока, как я,
когда не можешь уснуть?
Тебе тоже иногда страшно видеть сны?