Текст и перевод песни Roland Kaiser - Das eine Mal verzeih' ich dir

Das eine Mal verzeih' ich dir

Ich versteh' die welt nicht mehr,
was zum teufel ist gescheh'n?
muss ich deinen treueschwur
jetzt mit ander'n augen seh'n?

war es mehr als nur eine nacht
mit gedankenlosem sex?
war's der reiz den verbotenes macht,
ohne ein' gefühlsreflex?

das eine mal verzeih' ich dir,
denn ich will nicht, dass ich dich verlier'.
ich glaub' an uns und dein gefühl für mich,
die welt wär' kalt und ärmer ohne dich.

wir war'n doch von anfang an
etwas für die ewigkeit.
du und ich - ein traumgespann
zwischen lust und ehrlichkeit.

glaube mir, ich weiß, wie du fühlst,
tief im herzen kann ich's spür'n.
und auch ich kann dir nicht garantier'n,
mir wird sowas nie passier'n.

das eine mal verzeih' ich dir,
denn ich will nicht, dass ich dich verlier'.
ich glaub' an uns und dein gefühl für mich,
die welt wär' kalt und ärmer ohne dich.

du liegst in meinen armen,
ich glaub' an einen neuanfang mit dir.

das eine mal verzeih' ich dir,
denn ich will nicht, dass ich dich verlier'.
ich glaub' an uns und dein gefühl für mich,
die welt wär' kalt und ärmer ohne dich.

das eine mal.

В этот раз я тебя прощу

Я больше не понимаю этот мир,
что, чёрт возьми, произошло?
Должен ли я на твою клятву верности
теперь смотреть другими глазами?

Было ли это больше, чем просто ночь
с бездумным сексом?
Был ли это соблазн запретного,
без единого проблеска чувства?

В этот раз я тебя прощу,
потому что я не хочу тебя терять.
Я верю в нас и в твои чувства ко мне,
мир был бы холодным и беднее без тебя.

Ведь мы с самого начала были
чем-то вечным.
Ты и я - команда мечты
между страстью и честностью.

Поверь мне, я знаю, что ты чувствуешь,
глубоко в сердце я это чувствую.
И я тоже не могу тебе гарантировать,
что со мной такого никогда не случится.

В этот раз я тебя прощу,
потому что я не хочу тебя терять.
Я верю в нас и в твои чувства ко мне,
мир был бы холодным и беднее без тебя.

Ты лежишь в моих объятиях,
я верю в новое начало с тобой.

В этот раз я тебя прощу,
потому что я не хочу тебя терять.
Я верю в нас и в твои чувства ко мне,
мир был бы холодным и беднее без тебя.

В этот раз.