Текст и перевод песни Roland Kaiser - Du bist noch hier

Du bist noch hier

You're in my heart
Don't let go

Hast du schon darüber nachgedacht
Wie es wär, wenn du alleine wärst?
Und hast du schon darüber nachgedacht
Dass ein gelogenes Gefühl, mein Herz zerreißt?

Denn in der Stille der letzten Nacht, da hab ich dich mit ihm geseh'n
Und ich weiß genau, ich muss jetzt das, was jetzt kommt, alleine übersteh'n

(You're in my heart) mmh, du bist noch hier
Nein, du bist noch nicht weg
Du hast dich vielleicht nur vor deinen Gefühlen versteckt
Vor dir selber versteckt

(You're in my heart) mmh, du bist noch hier
Nein, du bist noch nicht weg
Du hast dich vielleicht nur vor einem neuen Morgen versteckt
Vor dir selber versteckt

You're in my heart

Weißt du noch, wie es mit uns begann?
Ungebremst, sind wir in uns gekracht
Und weißt du noch, auf welchem Weg wir war'n?
In eine andre Dimension der Zärtlichkeit

An einer einzigen Nacht mit ihr werd ich schon nicht zugrunde geh'n
Und ich weiß genau, wir werden das, was kommt, gemeinsam übersteh'n

(You're in my heart) mmh, du bist noch hier
Nein, du bist noch nicht weg
Du hast dich vielleicht nur vor deinen Gefühlen versteckt
Vor dir selber versteckt

(You're in my heart) mmh, du bist noch hier
Nein, du bist noch nicht weg
Du hast dich vielleicht nur vor einem neuen Morgen versteckt
Vor dir selber versteckt

You're in my heart

Tu es toujours là

Tu es dans mon cœur
Ne me quitte pas

As-tu déjà pensé
À ce que ce serait si tu étais seule ?
Et as-tu déjà pensé
Qu'un sentiment faux me déchirerait le cœur ?

Car dans le silence de la dernière nuit, je t'ai vue avec lui
Et je sais, je dois affronter ce qui arrive, seul

(Tu es dans mon cœur) mmh, tu es toujours là
Non, tu n'es pas encore partie
Tu t'es peut-être cachée de tes sentiments
Tu t'es peut-être cachée de toi-même

(Tu es dans mon cœur) mmh, tu es toujours là
Non, tu n'es pas encore partie
Tu t'es peut-être cachée d'un nouveau matin
Tu t'es peut-être cachée de toi-même

Tu es dans mon cœur

Tu te souviens comment tout a commencé entre nous ?
Sans retenue, nous nous sommes percutés
Et tu te souviens sur quel chemin nous étions ?
Vers une autre dimension de tendresse

Je ne vais pas mourir d'une seule nuit avec elle
Et je sais, nous affronterons ce qui arrive, ensemble

(Tu es dans mon cœur) mmh, tu es toujours là
Non, tu n'es pas encore partie
Tu t'es peut-être cachée de tes sentiments
Tu t'es peut-être cachée de toi-même

(Tu es dans mon cœur) mmh, tu es toujours là
Non, tu n'es pas encore partie
Tu t'es peut-être cachée d'un nouveau matin
Tu t'es peut-être cachée de toi-même

Tu es dans mon cœur