Текст и перевод песни Roland Kaiser - Du, deine Freundin und ich

Du, deine Freundin und ich

Wir sind mal wieder im Partyfieber
Heut lassen wir die Korken knall'n
Woll'n was erleben im Funkenregen
Und lassen alle Hemmung'n fall'n

Ich lad euch beide ein (hu-hu-hu, hu-hu-hu)
Zu Knabberei'n und Wein (ah-ha, ah-ha)
Lasst uns Freunde sein (hu-hu-hu, hu-hu-hu)
Nur ich und du und du

Du, deine Freundin und ich
Machen was zusammen
Und alles steht in Flammen
Du, deine Freundin und ich
Könn'n uns doch mal küssen
Es muss ja keiner wissen
(Du, deine Freundin und ich)

Das Dominante, das Unbekannte
Und unser Spielfeld endlos weit
Lassen's geschehen, lassen uns gehen
Ohne einen Hauch Verbindlichkeit

Was haben wir zu verlier'n? (Hu-hu-hu, hu-hu-hu)
Wir könnten es riskier'n (ah-ha, ah-ha)
Was Neues ausprobier'n (hu-hu-hu, hu-hu-hu)
Nur ich und du und du

Du, deine Freundin und ich
Machen was zusammen
Und alles steht in Flammen
Du, deine Freundin und ich (du, deine Freundin und ich)
Könn'n uns doch mal küssen
Es muss ja keiner wissen (muss ja keiner wissen)
Du, deine Freundin und ich (du, deine Freundin und ich)

Ich lad euch beide ein (oh-oh)
Zu Knabberei'n und Wein (ah-ha, ah-ha)
Lasst uns Freunde sein (lasst uns Freunde sein)
Nur ich und du und du

Du, deine Freundin und ich (du, deine Freundin und ich)
Machen was zusammen
Und alles steht in Flammen (oh-oh-oh)
Du, deine Freundin und ich (oh-oh-oh)
Könn'n uns doch mal küssen
Es muss ja keiner wissen (muss ja keiner wissen)

Du, deine Freundin und ich (du, deine Freundin und ich)
Machen was zusammen
Und alles steht in Flammen (steht in Flammen)
Du, deine Freundin und ich (oh-oh)
Könn'n uns doch mal küssen
Es muss ja keiner wissen (oh-oh-oh)

Du, deine Freundin und ich (du, deine Freundin und ich)
Du, deine Freundin und ich (du, deine Freundin und ich)

Toi, ta copine et moi

On est de nouveau dans la fièvre de la fête
Ce soir, on fait pétiller les bouchons
On veut vivre dans la pluie d'étincelles
Et laisser tomber toutes nos inhibitions

Je vous invite tous les deux (hu-hu-hu, hu-hu-hu)
À des grignotages et du vin (ah-ha, ah-ha)
Soyons amis (hu-hu-hu, hu-hu-hu)
Toi, moi et elle

Toi, ta copine et moi
On fait quelque chose ensemble
Et tout est en flammes
Toi, ta copine et moi
On pourrait s'embrasser
Personne n'a besoin de le savoir
(Toi, ta copine et moi)

Le dominant, l'inconnu
Et notre terrain de jeu est infiniment vaste
Laissons-nous aller, laissons-nous aller
Sans aucune obligation

Qu'avons-nous à perdre ? (Hu-hu-hu, hu-hu-hu)
On pourrait prendre le risque (ah-ha, ah-ha)
Essayer quelque chose de nouveau (hu-hu-hu, hu-hu-hu)
Toi, moi et elle

Toi, ta copine et moi
On fait quelque chose ensemble
Et tout est en flammes
Toi, ta copine et moi (toi, ta copine et moi)
On pourrait s'embrasser
Personne n'a besoin de le savoir (personne n'a besoin de le savoir)
Toi, ta copine et moi (toi, ta copine et moi)

Je vous invite tous les deux (oh-oh)
À des grignotages et du vin (ah-ha, ah-ha)
Soyons amis (soyons amis)
Toi, moi et elle

Toi, ta copine et moi (toi, ta copine et moi)
On fait quelque chose ensemble
Et tout est en flammes (oh-oh-oh)
Toi, ta copine et moi (oh-oh-oh)
On pourrait s'embrasser
Personne n'a besoin de le savoir (personne n'a besoin de le savoir)

Toi, ta copine et moi (toi, ta copine et moi)
On fait quelque chose ensemble
Et tout est en flammes (en flammes)
Toi, ta copine et moi (oh-oh)
On pourrait s'embrasser
Personne n'a besoin de le savoir (oh-oh-oh)

Toi, ta copine et moi (toi, ta copine et moi)
Toi, ta copine et moi (toi, ta copine et moi)