Текст и перевод песни Roland Kaiser - Du gehst mir unter die Haut

Du gehst mir unter die Haut

Du kommst herein, alle drehen sich herum
Jedes Gespräch an den Tischen verstummt
Und dein hautenges Kleid, oh Mann, geht fast schon zu weit
Ich spüre, uh-uh, du gehst mir unter die Haut

Mir wird ganz heiß, du kommst rüber zu mir (rüber zu mir)
Dann setzt du dich an den Tisch neben mir (Tisch neben mir)
Und dann trifft uns unser Blick und du lächelst zurück
Ich spüre, uh-uh, du gehst mir unter die Haut

Ich würd dir gern sagen, was ich fühl
Du machst mich verrückt und nimmst mir die Ruh
Ich würd dir gern sagen, was ich von dir will
Hmm, dazu fehlt mir noch der Mut

Ich hoffe du wohnst auch in diesem Hotel (diesem Hotel)
Und hast einen Grund, der dich länger hier hält (länger hier hält)
Vielleicht sprichst du mit mir sowie ich jetzt mit dir
Ich spüre, uh-uh, du gehst mir unter die Haut

Vielleicht wunderst du dich: "Warum traut er sich nicht"
Und sag mir: "Uh-uh, du gehst mir unter die Haut"

Da winkst du dem Kellner und zahlst deinen Drink
Dann drehst du dich um und lachst mir zu
Wie eine Frage erscheint mir dein Blick
Hey, worauf wartest du?

Da kommt ein Mann, der dich zärtlich begrüßt
Ich seh dir an wie glücklich du bist
Ich schau dir hinterher, mit ihm der ich gern wäre
Trotz allem, uh-uh, du gingst mir unter die Haut

Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na (du gehst mir unter die Haut)
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na (du gehst mir unter die Haut)
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na (du gehst mir unter die Haut)

Ты запала мне под кожу

Ты входишь, и все оборачиваются
Любой разговор за столами смолкает
И твое облегающее платье, боже, почти слишком откровенное
Я чувствую, у-у, ты запала мне под кожу

Мне становится жарко, ты идешь ко мне (идешь ко мне)
Затем садишься за стол рядом со мной (стол рядом со мной)
И затем наши взгляды встречаются, и ты улыбаешься в ответ
Я чувствую, у-у, ты запала мне под кожу

Я хотел бы сказать тебе, что я чувствую
Ты сводишь меня с ума и лишаешь покоя
Я хотел бы сказать тебе, чего я от тебя хочу
Хмм, мне пока не хватает смелости

Надеюсь, ты тоже живешь в этом отеле (в этом отеле)
И у тебя есть причина, которая тебя здесь дольше задержит (дольше задержит)
Может быть, ты заговоришь со мной, как я сейчас с тобой
Я чувствую, у-у, ты запала мне под кожу

Может быть, ты удивляешься: "Почему он не решается?"
И скажешь мне: "У-у, ты запал мне под кожу"

Ты подзываешь официанта и платишь за свой напиток
Затем поворачиваешься и улыбаешься мне
Твой взгляд кажется мне вопросом
Эй, чего ты ждешь?

Тут подходит мужчина, который нежно тебя приветствует
Я вижу по тебе, как ты счастлива
Я смотрю тебе вслед, с ним хотел бы быть я
Несмотря ни на что, у-у, ты запала мне под кожу

На-на-на-на, на-на, на-на-на-на (ты запала мне под кожу)
На-на-на-на, на-на, на-на-на-на (ты запала мне под кожу)
На-на-на-на, на-на, на-на-на-на (ты запала мне под кожу)