Текст и перевод песни Roland Kaiser - Eins musst du mir lassen

Eins musst du mir lassen

Vielleicht war ich deiner gar nicht würdig
Vielleicht sprach nicht immer alles für mich
Vielleicht hab ich dir nicht alles gesagt
Vielleicht nicht genug Zeit für dich gehabt

Vielleicht hab ich zu viel von mir versprochen
Vielleicht hab ich zu viel davon gebrochen
Vielleicht glaubst du, dass es 'ne andre gibt
Vielleicht hab ich es nicht anders verdient

Eins musst du mir lassen
Bei all den Dingen, die du mitnimmst, wenn du gehst
Wenn du glaubst, du könntest hier etwas verpassen
Während woanders die Welt sich weiterdreht

Eins musst du mir lassen
Bei allem Anstand, auf den du zu Recht bestehst
Das, was ich mir heute Nacht nicht nehmen lass
Ist das Gefühl, dass du mir jetzt schon fehlst

Wer weiß, vielleicht besteht noch Hoffnung
Es heißt, die Liebe sei für alles offen
Vielleicht steht dein Entschluss noch gar nicht fest
Vielleicht etwas, über das sich reden lässt

Du aber schweigst, als käme es von Herzen
Mir auszuweichen, eine deiner größten Stärken
Ich trage dir die Koffer bis zur Tür
Vielleicht, wenn du so willst, versprichst du mir

Eins musst du mir lassen
Bei all den Dingen, die du mitnimmst, wenn du gehst
Wenn du glaubst, du könntest hier etwas verpassen
Während woanders die Welt sich weiterdreht

Eins musst du mir lassen
Bei allem Anstand, auf den du zu Recht bestehst
Das, was ich mir heute Nacht nicht nehmen lass
Ist das Gefühl, dass du mir jetzt schon fehlst

Eins musst du mir lassen
Bei allem Anstand, auf den du zu Recht bestehst
Das, was ich mir heute Nacht nicht nehmen lass
Ist das Gefühl, dass du mir jetzt schon fehlst

One Thing You Must Grant Me

Maybe I wasn't worthy of you
Maybe things didn't always speak in my favor
Maybe I didn't tell you everything
Maybe I didn't have enough time for you

Maybe I promised you too much
Maybe I broke too many of those promises
Maybe you think there's someone else
Maybe I deserve nothing less

One thing you must grant me
With all the things you're taking when you leave
If you think you might be missing something here
While somewhere else the world keeps turning

One thing you must grant me
With all the decency you rightfully insist on
What I won't let myself be deprived of tonight
Is the feeling that I already miss you

Who knows, maybe there's still hope
They say love is open to everything
Maybe your decision isn't final yet
Maybe it's something we can talk about

But you're silent, as if it comes from the heart
To avoid me, one of your greatest strengths
I'll carry your bags to the door
Maybe, if you want, you'll promise me

One thing you must grant me
With all the things you're taking when you leave
If you think you might be missing something here
While somewhere else the world keeps turning

One thing you must grant me
With all the decency you rightfully insist on
What I won't let myself be deprived of tonight
Is the feeling that I already miss you

One thing you must grant me
With all the decency you rightfully insist on
What I won't let myself be deprived of tonight
Is the feeling that I already miss you