Entschuldigung für nichts - Roland Kaiserперевод на французский
Du
hast
jeden
Traum
auf
Sand
gebaut
Tu
as
construit
chaque
rêve
sur
du
sable
Deiner
Hoffnung
blind
vertraut
Tu
as
fait
confiance
aveuglément
à
ton
espoir
Doch
bleib
nicht
stehen
Mais
ne
reste
pas
là
Es
wird
schon
weitergehen
Tout
va
bien
aller
Du
warst
ganz
oben,
bist
tief
gefallen
Tu
étais
au
sommet,
tu
es
tombé
Doch
hol
dein
Glück
immer
wieder
ein
Mais
retrouve
ton
bonheur
encore
et
encore
Bevor
es
dich
verlässt
Avant
qu'il
ne
te
quitte
Komm
und
halt
es
fest
Viens
et
tiens-le
ferme
Halt
es
fest
Tiens-le
ferme
Keine
Schramme
und
kein
Makel
retuschiert
Aucune
cicatrice
ni
aucun
défaut
n'est
retouché
Ganz
egal,
was
auch
passiert
Peu
importe
ce
qui
arrive
Denn
die
Scherben
sind
der
schönste
Teil
von
dir
Car
les
fragments
sont
la
plus
belle
partie
de
toi
Du
bist
ertrunken,
warst
am
Boden
Tu
t'es
noyé,
tu
étais
au
fond
Hast
dich
verbrannt,
zu
nah
am
Licht
Tu
t'es
brûlé,
trop
près
de
la
lumière
Bist
zerbrochen,
doch
du
bleibst,
so
wie
du
bist
Tu
es
brisé,
mais
tu
restes,
tel
que
tu
es
Wisch
jeden
Zweifel
von
den
Schultern
Efface
chaque
doute
de
tes
épaules
Lach
jedem
Fehler
ins
Gesicht
Rie
au
nez
de
chaque
erreur
Sag
Entschuldigung,
Entschuldigung
für
nichts
Dis
excuse-moi,
excuse-moi
pour
rien
Du
stehst
da,
mit
leeren
Händen
Tu
es
là,
les
mains
vides
Sieben
Leben,
sieben
Sünden
Sept
vies,
sept
péchés
Mach
dich
frei
Libère-toi
Wenn
dir
die
Luft
wegbleibt
Si
tu
manques
d'air
Mach
dich
frei
Libère-toi
Keine
Schramme
und
kein
Makel
retuschiert
Aucune
cicatrice
ni
aucun
défaut
n'est
retouché
Ganz
egal,
was
auch
passiert
Peu
importe
ce
qui
arrive
Denn
die
Scherben
sind
der
schönste
Teil
von
dir
Car
les
fragments
sont
la
plus
belle
partie
de
toi
Du
bist
ertrunken,
warst
am
Boden
Tu
t'es
noyé,
tu
étais
au
fond
Hast
dich
verbrannt,
zu
nah
am
Licht
Tu
t'es
brûlé,
trop
près
de
la
lumière
Bist
zerbrochen,
doch
du
bleibst,
so
wie
du
bist
Tu
es
brisé,
mais
tu
restes,
tel
que
tu
es
Wisch
jeden
Zweifel
von
den
Schultern
Efface
chaque
doute
de
tes
épaules
Lach
jedem
Fehler
ins
Gesicht
Rie
au
nez
de
chaque
erreur
Sag
Entschuldigung,
Entschuldigung
für
nichts
Dis
excuse-moi,
excuse-moi
pour
rien
Du
bist
ertrunken,
warst
am
Boden
Tu
t'es
noyé,
tu
étais
au
fond
Hast
dich
verbrannt,
zu
nah
am
Licht
Tu
t'es
brûlé,
trop
près
de
la
lumière
Bist
zerbrochen,
doch
du
bleibst,
so
wie
du
bist
Tu
es
brisé,
mais
tu
restes,
tel
que
tu
es
Wisch
jeden
Zweifel
von
den
Schultern
Efface
chaque
doute
de
tes
épaules
Lach
jedem
Fehler
ins
Gesicht
Rie
au
nez
de
chaque
erreur
Sag
Entschuldigung,
Entschuldigung
für
nichts
Dis
excuse-moi,
excuse-moi
pour
rien
Wisch
jeden
Zweifel
von
den
Schultern
Efface
chaque
doute
de
tes
épaules
Lach
jedem
Fehler
ins
Gesicht
Rie
au
nez
de
chaque
erreur
Sag
Entschuldigung,
Entschuldigung
für
nichts
Dis
excuse-moi,
excuse-moi
pour
rien
Оцените перевод
1
Gloria
2 Joana 2019 - Franz Rapid XXL-Version
3 Wenn der Wind sich dreht
4 Mach' Das Doch Noch Einmal Mit Mir
5 Niemand ändert mein Gefühl für dich
6 Sehnsucht
7 Überall bist Du - Live
8 Seelenbahnen
9 Sarajevo weint
10 Entschuldigung für nichts
11 Santa Maria - Urfassung
12 Was ist wohl aus ihr geworden
13 Wie sag' ich ihr nun, daß es dich gibt
14 Halt das Glück mit beiden Händen
15 Jane, oh, Jane
16 Frei - das heißt allein (Verde)
17 Sieben Fässer Wein
18 War das eine Nacht
19 Schachmatt
20 Amore Mio
21 Hier kriegt jeder sein Fett
22 Wer träumt nachts nicht gern allein
23 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
24 Veronica
25 Schicksalsmelodie (Love Story)
26 Alles was Du willst - Instrumental
27 Egoist
28 Mit 66 Jahren - Studio-Version
29 Bis zum nächsten Mal
30 Ganz Oder Gar Nicht
31 Stark - Outtake
32 So lieb' ich Dich
33 Zuviel Gefühle
34 Das Beste am Leben
35 Ich glaub es geht schon wieder los
36 Santa Maria
37 Dich zu lieben
38 Flieg mit mir zu den Sternen
39 Lieb mich ein letztes Mal
40 Manchmal möchte ich schon mit dir
41 Wohin gehst du
42 Die Gefühle sind frei
43 Amore amore
44 Midnight Lady (Einsam so wie ich)
45 Jede Nacht hat deine Augen
46 Sag Ihm, Dass Ich Dich Liebe
47 Extreme
48 Ausgebrannt und leer
49 Alles was Du willst
50 Sag bloß nicht Hello
51 Wir geh'n durch die Zeit
52 Opening - Live
53 Haut an Haut - Live
54 Auf dem Weg zu Dir
55 Hier fing alles an
56 Lange Schatten
57 Unerreichbar nah
58 Schweigen
59 Am Ende bleiben Tränen (Tu cosa fai stasera)
60 Mary
61 Sie lebt in Dir
62 Zwischen Feuer und Eis
63 Warum hast du nicht nein gesagt
64 Dich zu lieben (2012)
2 Joana 2019 - Franz Rapid XXL-Version
3 Wenn der Wind sich dreht
4 Mach' Das Doch Noch Einmal Mit Mir
5 Niemand ändert mein Gefühl für dich
6 Sehnsucht
7 Überall bist Du - Live
8 Seelenbahnen
9 Sarajevo weint
10 Entschuldigung für nichts
11 Santa Maria - Urfassung
12 Was ist wohl aus ihr geworden
13 Wie sag' ich ihr nun, daß es dich gibt
14 Halt das Glück mit beiden Händen
15 Jane, oh, Jane
16 Frei - das heißt allein (Verde)
17 Sieben Fässer Wein
18 War das eine Nacht
19 Schachmatt
20 Amore Mio
21 Hier kriegt jeder sein Fett
22 Wer träumt nachts nicht gern allein
23 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
24 Veronica
25 Schicksalsmelodie (Love Story)
26 Alles was Du willst - Instrumental
27 Egoist
28 Mit 66 Jahren - Studio-Version
29 Bis zum nächsten Mal
30 Ganz Oder Gar Nicht
31 Stark - Outtake
32 So lieb' ich Dich
33 Zuviel Gefühle
34 Das Beste am Leben
35 Ich glaub es geht schon wieder los
36 Santa Maria
37 Dich zu lieben
38 Flieg mit mir zu den Sternen
39 Lieb mich ein letztes Mal
40 Manchmal möchte ich schon mit dir
41 Wohin gehst du
42 Die Gefühle sind frei
43 Amore amore
44 Midnight Lady (Einsam so wie ich)
45 Jede Nacht hat deine Augen
46 Sag Ihm, Dass Ich Dich Liebe
47 Extreme
48 Ausgebrannt und leer
49 Alles was Du willst
50 Sag bloß nicht Hello
51 Wir geh'n durch die Zeit
52 Opening - Live
53 Haut an Haut - Live
54 Auf dem Weg zu Dir
55 Hier fing alles an
56 Lange Schatten
57 Unerreichbar nah
58 Schweigen
59 Am Ende bleiben Tränen (Tu cosa fai stasera)
60 Mary
61 Sie lebt in Dir
62 Zwischen Feuer und Eis
63 Warum hast du nicht nein gesagt
64 Dich zu lieben (2012)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.