Es Sagt Sich Nicht So Leicht, Verzeih' Mir - Roland Kaiser перевод на английский

Es Sagt Sich Nicht So Leicht, Verzeih' Mir

Jeder braucht ein bisschen Zeit für sich allein
Um frei zu sein, um zu träumen
Doch die Liebe und die Freiheit pur
Gab es nur in den Träumen

Tut mir leid
Es sagt sich nicht so leicht, verzeih mir
Ich will bloß bei dir sein

Denn am Ende bleibst nur du
Und mir bleibt sonst nichts zu tun
Geh auf dich zu
Die Freiheit hat mich nie frei gemacht
Es wurde bloß in meiner Seele Nacht

Kann schon sein, ich ging viel zu weit
Mir lief die Zeit durch die Hände
Du, ich hatte so vieles vor
Und verlor dabei dich irgendwo

Tut mir leid
Es sagt sich nicht so leicht, verzeih mir
Ich will bloß bei dir sein

Tut mir leid
Es sagt sich nicht so leicht, verzeih mir
Ich war viel zu lang allein

Denn am Ende bleibst nur du
Und mir bleibt sonst nichts zu tun
Geh auf dich zu

Du bist mir noch immer nah
Du bist mir nah
Mir noch so nah

It's Not Easy to Say, Forgive Me

Everybody needs a little time to themselves
To be free, to dream
But love and pure freedom
Were only in dreams

I'm sorry
It's not easy to say, forgive me
I just want to be with you

Because in the end, only you remain
And I have nothing else to do
I come to you
Freedom never set me free
My soul only became dark

I may have gone too far
Time slipped through my fingers
Baby, I had so much planned
And I lost you somewhere along the way

I'm sorry
It's not easy to say, forgive me
I just want to be with you

I'm sorry
It's not easy to say, forgive me
I was alone for far too long

Because in the end, only you remain
And I have nothing else to do
I come to you

You're still so close to me
You're close to me
Still so close to me