Es Sagt Sich Nicht So Leicht, Verzeih' Mir - Roland Kaiser перевод на русский

Es Sagt Sich Nicht So Leicht, Verzeih' Mir

Jeder braucht ein bisschen Zeit für sich allein
Um frei zu sein, um zu träumen
Doch die Liebe und die Freiheit pur
Gab es nur in den Träumen

Tut mir leid
Es sagt sich nicht so leicht, verzeih mir
Ich will bloß bei dir sein

Denn am Ende bleibst nur du
Und mir bleibt sonst nichts zu tun
Geh auf dich zu
Die Freiheit hat mich nie frei gemacht
Es wurde bloß in meiner Seele Nacht

Kann schon sein, ich ging viel zu weit
Mir lief die Zeit durch die Hände
Du, ich hatte so vieles vor
Und verlor dabei dich irgendwo

Tut mir leid
Es sagt sich nicht so leicht, verzeih mir
Ich will bloß bei dir sein

Tut mir leid
Es sagt sich nicht so leicht, verzeih mir
Ich war viel zu lang allein

Denn am Ende bleibst nur du
Und mir bleibt sonst nichts zu tun
Geh auf dich zu

Du bist mir noch immer nah
Du bist mir nah
Mir noch so nah

Сказать нелегко, прости меня

Каждому нужно побыть немного наедине с собой,
Чтобы почувствовать себя свободным, помечтать.
Но любовь и настоящую свободу
Я находил только в своих мечтах.

Прости меня,
Сказать нелегко, но ты прости меня.
Я просто хочу быть рядом с тобой.

Ведь, в конце концов, останешься только ты,
А мне больше нечего будет делать.
Иду к тебе навстречу.
Свобода не сделала меня свободным,
Она лишь погрузила мою душу во тьму.

Возможно, я зашел слишком далеко,
Время утекало сквозь пальцы.
Знаешь, у меня было так много планов,
И где-то на этом пути я потерял тебя.

Прости меня,
Сказать нелегко, но ты прости меня.
Я просто хочу быть рядом с тобой.

Прости меня,
Сказать нелегко, но ты прости меня.
Я слишком долго был один.

Ведь, в конце концов, останешься только ты,
А мне больше нечего будет делать.
Иду к тебе навстречу.

Ты все еще так близка мне,
Ты так близка,
Так близка мне.