Roland Kaiser - Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Roland Kaiser - Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben




Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
Même le plus pieux ne peut vivre en paix
Ich liege in der Sonne und träume in den Tag
Je suis allongé au soleil et je rêve du jour
Glücklich und allein
Heureux et seul
Ich nehme mir die Freiheit
Je prends la liberté
Zu leben wie ich mag
De vivre comme je veux
Glücklich und allein
Heureux et seul
Da hält ein Möbelwagen genau vor'm Nachbarhaus
Là, un camion de déménagement s'arrête juste devant la maison voisine
Und ein Traum von Mädchen steigt dort aus
Et un rêve de fille en descend
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
Même le plus pieux ne peut vivre en paix
Wenn ihm die schöne Nachbarin gefällt
Si la belle voisine lui plaît
Und ihm das Schicksal vor der eigenen Haustür
Et si le destin devant sa propre porte
Solche schönen Beine stellt
Lui présente de si belles jambes
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
Même le plus pieux ne peut vivre en paix
Wenn ihn der Himmel nicht verschont
S'il n'est pas épargné par le ciel
Ich bin versucht, der Versuchung nachzugeben
Je suis tenté de céder à la tentation
Wenn nebenan die Sünde wohnt
Quand le péché habite à côté
Kaum geh ich auf die Straße
A peine sors-je dans la rue
Treff ich sie vor der Tür
Je la rencontre devant la porte
Unbeschreiblich schön
Incroyablement belle
Im Laden an der Kasse steht sie direkt vor mir
Elle est juste devant moi à la caisse du magasin
Unbeschreiblich schön
Incroyablement belle
Ich träum von ihren Augen und lieg bis morgens wach
Je rêve de ses yeux et je reste éveillé jusqu'au matin
Wenn sie nicht heute auszieht werd ich schwach
Si elle ne déménage pas aujourd'hui, je vais faiblir
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
Même le plus pieux ne peut vivre en paix
Wenn ihm die schöne Nachbarin gefällt
Si la belle voisine lui plaît
Und ihm das Schicksal vor der eigenen Haustür
Et si le destin devant sa propre porte
Solche schönen Beine stellt
Lui présente de si belles jambes
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
Même le plus pieux ne peut vivre en paix
Wenn ihn der Himmel nicht verschont
S'il n'est pas épargné par le ciel
Ich bin versucht, der Versuchung nachzugeben
Je suis tenté de céder à la tentation
Wenn nebenan die Sünde wohnt
Quand le péché habite à côté
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
Même le plus pieux ne peut vivre en paix
Wenn ihm die schöne Nachbarin gefällt
Si la belle voisine lui plaît
Und ihm das Schicksal vor der eigenen Haustür
Et si le destin devant sa propre porte
Solche schönen Beine stellt
Lui présente de si belles jambes
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
Même le plus pieux ne peut vivre en paix
Wenn ihn der Himmel nicht verschont
S'il n'est pas épargné par le ciel
Ich bin versucht, der Versuchung nachzugeben
Je suis tenté de céder à la tentation
Wenn nebenan die Sünde wohnt
Quand le péché habite à côté
Doch warum soll ein Mann in Frieden leben
Mais pourquoi un homme devrait-il vivre en paix
Wenn nebenan die Liebe wohnt?
Quand l'amour habite à côté ?





Авторы: Joachim Heider, Norbert Hammerschmidt, Roland Kaiser


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.