Текст и перевод песни Roland Kaiser - Es war einmal ein Träumer

Es war einmal ein Träumer

Als er klein war, hatte er die kühnsten Träume
Er war mutig, bog den Wind wie junge Bäume
Fliegen übers Meer
Ja das wollte er

Mit der Zeit ist aus dem Kind ein Mann geworden
Und noch immer gibt es Träume, ganz verborgen
Und er denkt manchmal, ist das Ideal
Unerreichbar und wird zur Qual?

Es war einmal ein Träumer
Der suchte eine Welt
Die seine Sehnsucht stillen kann
Es war einmal ein Träumer
Der dachte wie ein Held
Und wollt nicht sein wie Jedermann

Doch das Leben mischt die Karten
Nichts von dem, was wir erwarten
Kommt auch so
Wir leben mit dem Status Quo

Es war einmal ein Träumer
Und er fand seine Welt
Die ihm bis heut gefällt

Seine Wünsche hat der Träumer längst begraben
Und doch ist sein Weg mit Harmonie beladen
Denn durch den Applaus
Flieg ich hoch hinaus

Wenn ich singe, geh'n meine Träume auf

Ich war einmal ein Träumer
Ich suchte eine Welt
Die meine Sehnsucht stillen kann
Ich war einmal ein Träumer
Und dachte wie ein Held
Ich wollt nicht sein wie Jedermann

Doch das Leben mischt die Karten
Nichts von dem, was wir erwarten
Kommt auch so
Wir leben mit dem Status Quo

Ich war einmal ein Träumer
Und ich fand meine Welt
Die mir so gut gefällt

Und ich fand meine Welt
Die mir so gut gefällt

Il était une fois un rêveur

Quand il était petit, il avait les rêves les plus audacieux
Il était courageux, il pliait le vent comme de jeunes arbres
Voler au-dessus de la mer
Oui, c'est ce qu'il voulait

Avec le temps, l'enfant est devenu un homme
Et il y a toujours des rêves, cachés
Et il pense parfois, est-ce l'idéal
Inaccessible et devient une torture ?

Il était une fois un rêveur
Qui cherchait un monde
Qui pourrait apaiser son désir
Il était une fois un rêveur
Qui pensait comme un héros
Et ne voulait pas être comme tout le monde

Mais la vie mélange les cartes
Rien de ce que nous attendons
Ne vient pas comme ça
Nous vivons avec le statu quo

Il était une fois un rêveur
Et il a trouvé son monde
Qui lui plaît toujours

Le rêveur a enterré ses désirs depuis longtemps
Et pourtant, son chemin est chargé d'harmonie
Car grâce aux applaudissements
Je vole haut

Quand je chante, mes rêves se réalisent

J'étais une fois un rêveur
Je cherchais un monde
Qui pourrait apaiser mon désir
J'étais une fois un rêveur
Et j'ai pensé comme un héros
Je ne voulais pas être comme tout le monde

Mais la vie mélange les cartes
Rien de ce que nous attendons
Ne vient pas comme ça
Nous vivons avec le statu quo

J'étais une fois un rêveur
Et j'ai trouvé mon monde
Qui me plaît tant

Et j'ai trouvé mon monde
Qui me plaît tant