Текст и перевод песни Roland Kaiser - Flieg mit mir zu den Sternen (Kaisermania Live 2018)

Flieg mit mir zu den Sternen (Kaisermania Live 2018)

Laute Stille füllt das Zimmer
Und wir schweigen so wie immer
Meine Blicke gehen verloren
Auf dem weiten Weg zu dir

Und wir beide sind wie Fremde
Doch ich glaub nicht an ein Ende
Denn ich hör noch deine Worte
Als es begann

Flieg mit mir zu den Sternen
Tausend Träume von hier
Lass mich schwerelos werden neben dir

Ich will Märchen erfinden und erleben zu zweit
Flieg mit mir zu den Sternen durch die Zeit
Unendlich weit

Und ich fühle mein Verlangen
Ganz von vorne anzufangen
Denn ich glaube, deine Liebe lebt noch in dir

Flieg mit mir zu den Sternen
Tausend Träume von hier
Lass mich schwerelos werden neben dir

Ich will Märchen erfinden und erleben zu zweit
Flieg mit mir zu den Sternen durch die Zeit
Unendlich weit

Ich fühl wie die Mauer zwischen uns zerbricht
Denn ein leises Lächeln zieht in dein Gesicht
Deine Augen flüstern unser Schweigen fort
Ich kenn jedes Wort

Flieg mit mir zu den Sternen
Tausend Träume von hier
Lass mich schwerelos werden neben dir

Ich will Märchen erfinden und erleben zu zweit
Flieg mit mir zu den Sternen durch die Zeit

Ich will Märchen erfinden und erleben zu zweit
Flieg mit mir zu den Sternen durch die Zeit
Unendlich weit

Envole-toi avec moi vers les étoiles (Kaisermania Live 2018)

Un silence assourdissant remplit la pièce
Et nous restons silencieux comme toujours
Mes regards se perdent
Sur le long chemin qui mène à toi

Et nous sommes tous les deux comme des étrangers
Mais je ne crois pas à une fin
Car j'entends encore tes mots
Quand tout a commencé

Envole-toi avec moi vers les étoiles
Mille rêves d'ici
Laisse-moi devenir sans poids à tes côtés

Je veux inventer et vivre des contes de fées à deux
Envole-toi avec moi vers les étoiles à travers le temps
Infiniment loin

Et je sens mon désir
De recommencer tout depuis le début
Car je crois que ton amour vit encore en toi

Envole-toi avec moi vers les étoiles
Mille rêves d'ici
Laisse-moi devenir sans poids à tes côtés

Je veux inventer et vivre des contes de fées à deux
Envole-toi avec moi vers les étoiles à travers le temps
Infiniment loin

Je sens le mur entre nous s'effondrer
Car un léger sourire se dessine sur ton visage
Tes yeux chuchotent notre silence
Je connais chaque mot

Envole-toi avec moi vers les étoiles
Mille rêves d'ici
Laisse-moi devenir sans poids à tes côtés

Je veux inventer et vivre des contes de fées à deux
Envole-toi avec moi vers les étoiles à travers le temps

Je veux inventer et vivre des contes de fées à deux
Envole-toi avec moi vers les étoiles à travers le temps
Infiniment loin