Текст и перевод песни Roland Kaiser - Flieg mit mir zu den Sternen

Flieg mit mir zu den Sternen

Laute Stille füllt das Zimmer
Denn wir schweigen
So wie immer
Meine Blicke geh'n verloren auf dem weiten Weg zu dir
Und wir beide sind wie Fremde
Doch ich glaub' nicht an ein Ende

Denn ich hör' noch deine Worte
Als es begann

Flieg' mit mir zu den Sternen
Tausend Träume von hier
Laß mich schwerelos werden neben dir
Ich will Märchen erfinden und erleben zu zweit
Flieg' mit mir zu den Sternen durch die Zeit
Unendlich weit

Und ich fühle mein Verlangen
Ganz von vorne anzufangen

Denn ich glaube deine Liebe lebt noch in dir
Flieg' mit mir zu den Sternen
Tausend Träume von hier
Laß mich schwerelos werden neben dir
Ich will Märchen erfinden und erleben zu zweit
Flieg' mit mir zu den Sternen durch die Zeit
Unendlich weit

Ich spür' wie die Mauer zwischen uns zerbricht
Denn ein leises Lächeln zieht in dein Gesicht
Deine Augen flüstern unser Schweigen fort
Ich kenn' jedes Wort

Flieg' mit mir zu den Sternen
Tausend Träume von hier
Laß mich schwerelos werden neben dir
Ich will Märchen erfinden und erleben zu zweit
Flieg' mit mir zu den Sternen durch die Zeit

Flieg' mit mir zu den Sternen
Tausend Träume von hier

Летим со мной к звездам

Гробовая тишина заполняет комнату,
Ведь мы молчим,
Как всегда.
Мой взгляд теряется на долгом пути к тебе.
И мы оба словно чужие,
Но я не верю в конец.

Ведь я всё ещё слышу твои слова,
С которых всё началось.

Лети со мной к звездам,
Тысяча снов отсюда,
Позволь мне парить рядом с тобой,
Я хочу сочинять сказки и переживать их вместе с тобой.
Лети со мной к звездам сквозь время,
В бесконечность.

И я чувствую желание
Начать всё сначала.

Ведь я верю, твоя любовь всё ещё жива в тебе.
Лети со мной к звездам,
Тысяча снов отсюда,
Позволь мне парить рядом с тобой,
Я хочу сочинять сказки и переживать их вместе с тобой.
Лети со мной к звездам сквозь время,
В бесконечность.

Я чувствую, как стена между нами рушится,
Ведь легкая улыбка появляется на твоем лице.
Твои глаза шепчут, прогоняя наше молчание.
Я знаю каждое слово.

Лети со мной к звездам,
Тысяча снов отсюда,
Позволь мне парить рядом с тобой,
Я хочу сочинять сказки и переживать их вместе с тобой.
Лети со мной к звездам сквозь время,

Лети со мной к звездам,
Тысяча снов отсюда.