Текст и перевод песни Roland Kaiser - Gegen die Zeit

Gegen die Zeit

Zeit ist das Glück in unsrer Hand
Unerbittlich und rasant
Sie läuft uns jeden Tag davon
Zeit ist ein so kostbares Gut
Und davon hatten wir nie genug
Für uns, doch wir sollten sie uns nehmen

Pures Leben mit dir, jeden Moment
Du, ich, gegen die Zeit, jetzt und hier
Hundert Prozent
Du, ich, gegen die Zeit
Wir haben Lebensdurst im Überfluss
Genießen jeden Atemzug
Wir trotzen jede Endlichkeit
Wir zwei gegen die Zeit

Zeit ist ein erbarmungsloser Dieb
Der immer nimmt und niemals gibt
Nicht mit uns, wir stehlen sie uns zurück
Zeit, dass etwas Neues heut beginnt
Bevor sie ganz und gar verrinnt
Unsre Zeit ist längst noch nicht vorbei

Pures Leben mit dir, jeden Moment
Du, ich, gegen die Zeit, jetzt und hier
Hundert Prozent
Du, ich, gegen die Zeit
Wir haben Lebensdurst im Überfluss
Genießen jeden Atemzug
Wir trotzen jede Endlichkeit
Wir zwei gegen die Zeit

Pures Leben mit dir, jeden Moment
Du, ich, gegen die Zeit, jetzt und hier
Hundert Prozent
Du, ich, gegen die Zeit
Wir haben Lebensdurst im Überfluss
Genießen jeden Atemzug
Wir trotzen jede Endlichkeit
Wir zwei gegen die Zeit

Wir zwei gegen die Zeit
Wir zwei gegen die Zeit

Against Time

Time is the happiness in our hands
Relentless and rapid
It slips away from us every day
Time is such a precious commodity
And we never had enough of it
For us, but we should take it for ourselves

Pure life with you, every moment
You and I, against time, here and now
One hundred percent
You and I, against time
We have a thirst for life in abundance
Enjoying every breath
We defy every finitude
The two of us against time

Time is a merciless thief
Who always takes and never gives
Not with us, we'll steal it back
Time for something new to begin today
Before it completely runs out
Our time is far from over

Pure life with you, every moment
You and I, against time, here and now
One hundred percent
You and I, against time
We have a thirst for life in abundance
Enjoying every breath
We defy every finitude
The two of us against time

Pure life with you, every moment
You and I, against time, here and now
One hundred percent
You and I, against time
We have a thirst for life in abundance
Enjoying every breath
We defy every finitude
The two of us against time

The two of us against time
The two of us against time