Gloria - Roland Kaiserперевод на французский

Gloria

Wie du mir in die Augen siehst

Comme tu me regardes dans les yeux

Wie du bist, wenn du bei mir bist

Comme tu es, quand tu es avec moi

Wie du Mädchen und Frau sein kannst

Comme tu peux être une fille et une femme

Und du alles von mir verlangst

Et tu demandes tout de moi

Wer wie ich deine Wärme spürt

Qui, comme moi, ressent ta chaleur

Wer wie ich sich an dich verliert

Qui, comme moi, se perd en toi

Wer dein Lächeln am Morgen kennt

Qui connaît ton sourire au matin

Weiß, wie man das nennt

Sait comment on appelle ça

Gloria, Gloria

Du hältst mich gefangen, es brennt ein Verlangen seit ich dich sah

Tu me tiens prisonnier, un désir brûle depuis que je t'ai vue

Gloria, Gloria

Jeder Tag ohne dich ist verlorene Zeit für mich

Chaque jour sans toi est du temps perdu pour moi

Neben dir fängt mein Leben an

À tes côtés, ma vie commence

Neben dir fühl ich mich als Mann

À tes côtés, je me sens comme un homme

Neben dir darf ich traurig sein

À tes côtés, je peux être triste

Mich mit dir auf ein Morgen freuen

Me réjouir avec toi d'un matin

Du bist jung und verstehst so viel

Tu es jeune et tu comprends tellement de choses

Du verschenkst dich an dein Gefühl

Tu te donnes à ton sentiment

Du kannst Freund und Geliebte sein

Tu peux être une amie et une amante

Lass mich nie allein

Ne me laisse jamais seul

Gloria, Gloria

Du hältst mich gefangen, es brennt ein Verlangen seit ich dich sah

Tu me tiens prisonnier, un désir brûle depuis que je t'ai vue

Gloria, Gloria

Jeder Tag ohne dich ist verlorene Zeit für mich

Chaque jour sans toi est du temps perdu pour moi

Gloria, Gloria

Du hältst mich gefangen, es brennt ein Verlangen seit ich dich sah

Tu me tiens prisonnier, un désir brûle depuis que je t'ai vue

Gloria, Gloria

Jedes Lächeln von dir weckt die Sehnsucht in mir

Chaque sourire de toi réveille l'aspiration en moi

Jeder zärtliche Blick gibt mir alles zurück

Chaque regard tendre me redonne tout

Keine Frau hab ich je so geliebt wie Gloria

Je n'ai jamais aimé une femme comme Gloria

Оцените перевод

Авторы: B. Dietrich, G. Grabowski, N. Hammerschmidt, R. Kaiser

Альбом

Alles Kaiser (Das Beste am Leben)

дата релиза

14-03-2019

1 Gloria
2 Joana 2019 - Franz Rapid XXL-Version
3 Wenn der Wind sich dreht
4 Mach' Das Doch Noch Einmal Mit Mir
5 Niemand ändert mein Gefühl für dich
6 Sehnsucht
7 Überall bist Du - Live
8 Seelenbahnen
9 Sarajevo weint
10 Entschuldigung für nichts
11 Santa Maria - Urfassung
12 Was ist wohl aus ihr geworden
13 Wie sag' ich ihr nun, daß es dich gibt
14 Halt das Glück mit beiden Händen
15 Jane, oh, Jane
16 Frei - das heißt allein (Verde)
17 Sieben Fässer Wein
18 War das eine Nacht
19 Schachmatt
20 Amore Mio
21 Hier kriegt jeder sein Fett
22 Wer träumt nachts nicht gern allein
23 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
24 Veronica
25 Schicksalsmelodie (Love Story)
26 Alles was Du willst - Instrumental
27 Egoist
28 Mit 66 Jahren - Studio-Version
29 Bis zum nächsten Mal
30 Ganz Oder Gar Nicht
31 Stark - Outtake
32 So lieb' ich Dich
33 Zuviel Gefühle
34 Das Beste am Leben
35 Ich glaub es geht schon wieder los
36 Santa Maria
37 Dich zu lieben
38 Flieg mit mir zu den Sternen
39 Lieb mich ein letztes Mal
40 Manchmal möchte ich schon mit dir
41 Wohin gehst du
42 Die Gefühle sind frei
43 Amore amore
44 Midnight Lady (Einsam so wie ich)
45 Jede Nacht hat deine Augen
46 Sag Ihm, Dass Ich Dich Liebe
47 Extreme
48 Ausgebrannt und leer
49 Alles was Du willst
50 Sag bloß nicht Hello
51 Wir geh'n durch die Zeit
52 Opening - Live
53 Haut an Haut - Live
54 Auf dem Weg zu Dir
55 Hier fing alles an
56 Lange Schatten
57 Unerreichbar nah
58 Schweigen
59 Am Ende bleiben Tränen (Tu cosa fai stasera)
60 Mary
61 Sie lebt in Dir
62 Zwischen Feuer und Eis
63 Warum hast du nicht nein gesagt
64 Dich zu lieben (2012)

Еще альбомы