Текст и перевод песни Roland Kaiser - Gloria

Gloria

Wie du mir in die Augen siehst

Comme tu me regardes dans les yeux

Wie du bist, wenn du bei mir bist

Comme tu es, quand tu es avec moi

Wie du Mädchen und Frau sein kannst

Comme tu peux être une fille et une femme

Und du alles von mir verlangst

Et tu demandes tout de moi

Wer wie ich deine Wärme spürt

Qui, comme moi, ressent ta chaleur

Wer wie ich sich an dich verliert

Qui, comme moi, se perd en toi

Wer dein Lächeln am Morgen kennt

Qui connaît ton sourire au matin

Weiß, wie man das nennt

Sait comment on appelle ça

Gloria, Gloria

Du hältst mich gefangen, es brennt ein Verlangen seit ich dich sah

Tu me tiens prisonnier, un désir brûle depuis que je t'ai vue

Gloria, Gloria

Jeder Tag ohne dich ist verlorene Zeit für mich

Chaque jour sans toi est du temps perdu pour moi

Neben dir fängt mein Leben an

À tes côtés, ma vie commence

Neben dir fühl ich mich als Mann

À tes côtés, je me sens comme un homme

Neben dir darf ich traurig sein

À tes côtés, je peux être triste

Mich mit dir auf ein Morgen freuen

Me réjouir avec toi d'un matin

Du bist jung und verstehst so viel

Tu es jeune et tu comprends tellement de choses

Du verschenkst dich an dein Gefühl

Tu te donnes à ton sentiment

Du kannst Freund und Geliebte sein

Tu peux être une amie et une amante

Lass mich nie allein

Ne me laisse jamais seul

Gloria, Gloria

Du hältst mich gefangen, es brennt ein Verlangen seit ich dich sah

Tu me tiens prisonnier, un désir brûle depuis que je t'ai vue

Gloria, Gloria

Jeder Tag ohne dich ist verlorene Zeit für mich

Chaque jour sans toi est du temps perdu pour moi

Gloria, Gloria

Du hältst mich gefangen, es brennt ein Verlangen seit ich dich sah

Tu me tiens prisonnier, un désir brûle depuis que je t'ai vue

Gloria, Gloria

Jedes Lächeln von dir weckt die Sehnsucht in mir

Chaque sourire de toi réveille l'aspiration en moi

Jeder zärtliche Blick gibt mir alles zurück

Chaque regard tendre me redonne tout

Keine Frau hab ich je so geliebt wie Gloria

Je n'ai jamais aimé une femme comme Gloria

Оцените перевод

Авторы: B. Dietrich, G. Grabowski, N. Hammerschmidt, R. Kaiser

Альбом

Roland Kaiser - Cover Versions

дата релиза

18-02-2013

1 Sweet Caroline
2 Summer Wine - Sie sah mich an
3 Bis in Ewigkeit
4 Blue Eyes - Schau mich An
5 Am Ende bleiben Tränen (Tu cosa fai stasera)
6 She's a Lady - Einfach immer
7 Gloria
8 Im Dunkel der Nacht (I'm Born Again)
9 Hitmix - Radio Version
10 Bevor die nächste Träne fällt (Before The Next Teardrop Falls)
11 El Lute
12 Ich will dich (Temptation)
13 Frei - das heißt allein (Verde)
14 Fremde in der Nacht (Strangers In The Night)
15 Santa Maria
16 Midnight Lady (Einsam so wie ich) - aus dem Tatort "Der Tausch"
17 Joana
18 Spanish Eyes - englisch gesungen

Еще альбомы