Текст и перевод песни Roland Kaiser - Gut, dass ihr da seid

Gut, dass ihr da seid

Viele Monde ist es her
Viele Winde sind verweht
Doch unsere Freundschaft geht durch die Zeiten
Und hält den stärksten Stürmen stand

An manchen Tagen ist es schwer
Das Licht am Horizont zu sehen
Inmitten von Dramen und Flüchtigkeiten
Halten wir uns an der Hand

Vermissen ist am schönsten
Wenn man sich bald schon wieder sieht
Dieses Funkeln in den Augen
Das es wohl nur einmal gibt

Gut, dass ihr da seid
Ich hab euch ehrlich vermisst
Das miteinander authentisch Unüberlegtsein
Das Lachen und Weinen vor Glück

Gut, dass ihr da seid
Ich genieß diese Zeit
Bin gut im Alleinsein
Doch so viel besser ist es mit euch
Gut, dass ihr da seid

Wir müssen uns nicht limitier'n
Hier gibt's rein gar nichts zu verlier'n
Wir kenn'n uns so lange, fast schon ein Leben
Und ich liebe dieses Leben mit euch

Gefangen in Alltäglichkeit
Haben wir uns so oft schon befreit
Dass ihr heute da seid, wir immer noch da sind
Ist keine Selbstverständlichkeit

Mit Dankbarkeit beladen
Denn jedes Mal beginnt
Das Leichte, Unbeschwerte
Wenn wir zusammen sind

Gut, dass ihr da seid
Ich hab euch ehrlich vermisst
Das miteinander authentisch Unüberlegtsein
Das Lachen und Weinen vor Glück

Gut, dass ihr da seid
Ich genieß diese Zeit
Bin gut im Alleinsein
Doch so viel besser ist es mit euch

Gut, dass ihr da seid
Ich genieß diese Zeit
Bin gut im Alleinsein
Doch so viel besser ist es mit euch

Gut, dass ihr da seid

Прошло много лун
Много ветров сдуло
Но наша дружба проходит сквозь века
И выдерживает сильнейшие бури

Иногда это тяжело
Чтобы увидеть свет на горизонте
Среди драмы и мимолетности
давайте держаться за руки

Отсутствует лучшее
Если вы скоро снова увидитесь
Этот блеск в твоих глазах
Что есть, вероятно, только один

Хорошо, что ты здесь
я честно скучал по тебе
Быть по-настоящему бездумными друг с другом
Смеюсь и плачу от счастья

Хорошо, что ты здесь
я наслаждаюсь этим временем
мне хорошо быть одному
Но с тобой намного лучше
Хорошо, что ты здесь

Нам не нужно себя ограничивать
Здесь абсолютно нечего терять
Мы знаем друг друга так долго, почти всю жизнь
И я люблю эту жизнь с тобой

В ловушке повседневной жизни
Неужели мы столько раз освобождались?
Что ты здесь сегодня, мы все еще здесь
Это не само собой разумеющееся

С благодарностью
Потому что каждый раз начинается
Светлый, беззаботный
Когда мы вместе

Хорошо, что ты здесь
я честно скучал по тебе
Быть по-настоящему бездумными друг с другом
Смеюсь и плачу от счастья

Хорошо, что ты здесь
я наслаждаюсь этим временем
мне хорошо быть одному
Но с тобой намного лучше

Хорошо, что ты здесь
я наслаждаюсь этим временем
мне хорошо быть одному
Но с тобой намного лучше

Хорошо, что ты здесь