Guter Mond, Du gehst so stille - Roland Kaiser перевод на русский

Guter Mond, Du gehst so stille

Guter Mond, du gehst so stille
Durch die Abendwolken hin
Deines Schöpfers weiser Wille
Hieß auf jene Bahn dich zieh'n

Leuchte freundlich jedem Müden
In das stille Kämmerlein
Und dein Schimmer gieße Frieden
Ins bedrängte Herz hinein

Guter Mond du wandelst leise
An dem blauen Himmelszelt
Wo dich Gott zu seinem Preise
Hat als Leuchte hingestellt

Blicke traulich zu uns nieder
Durch die Nacht aufs Erdenrund
Als ein treuer Menschenhüter
Tust du Gottes Liebe kund

Guter Mond, so sanft und milde
Glänzest du im Sternenmeer
Wallest in dem Lichtgefilde
Hehr und feierlich einher

Menschentröster, Gottesbote
Der auf Friedenswolken thront
Zu dem schönsten Morgenrote
Führest du uns, guter Mond

Добрый месяц, ты так тихо

Добрый месяц, ты так тихо
Проплываешь в вышине
Воля мудрого Творца
Направляет путь тебе

Озаряй светом усталых
В их жилищах скромных сень
И в сердца, где нет покоя,
Лей утешенья тень

Добрый месяц, ты плывешь
По небесному ширью
Где тебя Господь вознес
Как светильник над землей

Опусти на нас свой взор
Сквозь ночную пелену
Как хранитель, нам яви
Божью милость и любовь

Добрый месяц, так нежен
Средь мерцающих светил
Ты плывешь в лазурном поле,
Величав и горделив

Утешитель, вестник рая,
Что на облаках паришь
К утру, к свету зареву
Нас веди, мой месяц-друг