Текст и перевод песни Roland Kaiser - Hier kriegt jeder sein Fett

Hier kriegt jeder sein Fett

Beim Stammtisch um acht sitzen sie alle da
Der Kaufmann, der Lehrer der Herr Justiziar
Mit Schnaps und mit Bier wird die Zunge gelöst
Bis man irgendwann auf des Pudels Kern stößt
Die Weltpolitik diskutiert man komplett
Hier kriegt jeder sein Fett

Schon nach ein paar Runden ist man immer so weit
Dann tritt man Geschichten von damals sehr breit
Nicht alles war schlecht, da war Ordnung im Staat
Die Jugend war damals ganz anders auf Draht
Herr Ober noch bitte sechs Brötchen mit Mett
Hier kriegt jeder sein Fett

Sie reden und schwätzen, sie geifern und hetzen
Und andre verletzen macht Spaß
Sie flüstern und petzen, es fliegen die Fetzen
Sie machen vor Lachen sich nass
Hier kriegt jeder sein Fett

Nachdem jeder Punkt säuberlichst abgehakt
Ist man nun so weit, dass man sich tiefer wagt
Das Lachen wird lauter, der Scherz etwas derb
Das älteste Thema wird zum Wettbewerb
Sie schwören auf blond oder rot oder brünett
Hier kriegt jeder sein Fett

Hier kriegt jeder sein Fett ...

Es geht schon auf Zwölfe langsam muss man nach Haus
Die meisten geh'n nicht mehr so ganz geradeaus
Sie haken sich ein und sie singen ein Lied
Doch mancher ahnt jetzt schon was gleich wohl geschieht
Zu Hause da wartet die Frau schon im Bett
Dann kriegt jeder sein Fett
Dann kriegt jeder sein Fett ...

Tout le monde en prend pour son grade

Autour de la table à huit heures, ils sont tous là
Le commerçant, le professeur, Monsieur le juriste
Avec du schnaps et de la bière, la langue se délie
Jusqu'à ce qu'on finisse par arriver au cœur du sujet
La politique mondiale est débattue en profondeur
Tout le monde en prend pour son grade

Après quelques tours, on est toujours prêt
On raconte les histoires d'autrefois en détail
Tout n'était pas mauvais, il y avait de l'ordre dans l'État
La jeunesse était bien différente à l'époque
Monsieur le serveur, encore six petits pains avec du metz
Tout le monde en prend pour son grade

Ils parlent et bavardent, ils grognent et s'agitent
Et blesser les autres, c'est amusant
Ils chuchotent et dénoncent, les morceaux volent
Ils se mouillent de rire
Tout le monde en prend pour son grade

Une fois que chaque point est coché soigneusement
On est enfin arrivé au moment où l'on peut aller plus loin
Les rires deviennent plus forts, la plaisanterie un peu grossière
Le sujet le plus ancien devient une compétition
Ils jurent par le blond, le roux ou le brun
Tout le monde en prend pour son grade

Tout le monde en prend pour son grade...

Il est presque minuit, il faut rentrer doucement
La plupart ne marchent plus tout droit
Ils s'accrochent l'un à l'autre et chantent une chanson
Mais certains devinent déjà ce qui va arriver
À la maison, la femme attend au lit
Alors tout le monde en prend pour son grade
Alors tout le monde en prend pour son grade...