Текст и перевод песни Roland Kaiser - Ich hab deine Tränen nicht verdient

Ich hab deine Tränen nicht verdient

Ich fühl mich so mies,
Wenn ich dich still leiden seh.
Deine Traurigkeit...
Nein, sie lässt mich nicht kalt.

Du hast dich dran gewöhnt,
Dass ich eigne Wege geh
Und doch suchst du
Bei keinem andern Mann Halt.

Ich weiss, du weinst nur heimlich,
Stehst zu mir bedingungslos.
Und ich frag mich viel zu selten:
"Mensch, was mache ich da bloss

Ich hab deine Tränen nicht verdient,
Weil ich ein Idiot bin,
Denn ich zeige dir nicht oft,
Dass ich dich noch lieb.

Ich hab deine Tränen nicht verdient
Und muss jetzt was ändern,
Wenn ich dich nicht verlieren will.

Ich spür tief in mir,
Wie wichtig du mir bist,
Doch wann gab ich
Das denn schon einmal zu?

War eher der Typ
Der unausstehlich ist,
Und dachte nur:
Es ist okay, was ich tue.

Ich hab mich selbst belogen,
Dir immer wieder weh getan,
Doch ich hätte wissen müssen,
Dass ich das nicht bringen kann.

Ich hab deine Tränen nicht verdient,
Weil ich ein Idiot bin,
Denn ich zeige dir nicht oft,
Dass ich dich noch lieb.

Ich hab deine Tränen nicht verdient
Und muss jetzt was ändern,
Wenn ich dich nicht verlieren will.

Ich hab deine Tränen nicht verdient,
Weil ich ein Idiot bin,
Denn ich zeige dir nicht oft,
Dass ich dich noch lieb.

Ich hab deine Tränen nicht verdient
Und werde mich ändern,
Weil ich dich nicht verlieren will.

Ja, ich werd mich ändern.
(Ich hab deine Tränen nicht verdient)
(Und werde mich ändern)
Ja, ich werd mich ändern,
Weil ich dich nicht verlieren will.
Weil ich dich nicht verlieren will.

I Don't Deserve Your Tears

I feel so bad,
When I see you suffering in silence.
Your sadness...
No, it doesn't leave me cold.

You have become accustomed,
To me going my own way.
And yet you seek
Comfort in no other man.

I know you only cry in secret,
You stand by me unconditionally.
And I ask myself far too seldom:
"Man, what am I doing here?

I don't deserve your tears,
Because I'm an idiot,
Because I don't show you often enough,
That I still love you.

I don't deserve your tears
And I have to change something now,
If I don't want to lose you.

I feel deep inside,
How important you are to me,
But when did I last
Admit that?

I was more the type
Who is unbearable,
And thought only:
It's okay what I'm doing.

I've lied to myself,
I've hurt you over and over again,
But I should have known,
That I can't keep this up.

I don't deserve your tears,
Because I'm an idiot,
Because I don't show you often enough,
That I still love you.

I don't deserve your tears
And I have to change something now,
If I don't want to lose you.

I don't deserve your tears,
Because I'm an idiot,
Because I don't show you often enough,
That I still love you.

I don't deserve your tears
And I will change,
Because I don't want to lose you.

Yes, I will change.
(I don't deserve your tears)
(And I will change)
Yes, I will change,
Because I don't want to lose you.
Because I don't want to lose you.