Текст и перевод песни Roland Kaiser - Ihn

Ihn

Ungespülte Gläser
Kalter Zigarettenrauch
Und ich spür, er war bei dir
Ich weiß, du weißt es auch

Doch wir schweigen beide
Ich schau mich um und stell mich blind
Weiß nicht, was für'n Spiel du spielst
Ich frag mich bloß, was du fühlst

Für ihn, ihn, ihn
Irgendwann ertrag ich's nicht mehr
Dann musst du sagen, ich oder er
Und mich oder ihn, ihn, ihn
Lieben, denn es gibt auch für dich
Bloß ihn oder mich

Frag nicht, wie der aussieht
Ich hab den noch nie geseh'n
Vielleicht ist er das Gegenteil
Von mir, d'rum brauchst du ihn

Ich kann dich nicht zwingen
Mag sein, dass ihr zwei glücklicher seid
Und sag mir nicht, du liebst mich so sehr
Sag mir nochmal, was du fühlst

Für ihn, ihn, ihn
Irgendwann ertrag ich's nicht mehr
Dann musst du sagen, ich oder er
Und mich oder ihn, ihn, ihn
Lieben, denn es gibt auch für dich
Bloß ihn oder mich

Du musst dich mal entscheiden
Weil ich es so nicht ertragen kann
Du und ich und ich und du
Vielleicht geht's dann ja mal gut

Ohne ihn, ihn, ihn
Irgendwann ertrag ich's nicht mehr
Dann musst du sagen, ich oder er
Denn so geht das nie, nie, nie
Irgendwann ertrag ich's nicht mehr
Dann musst du sagen, ich oder er

Nimm mich oder ihn, ihn, ihn
Irgendwann ertrag ich's nicht mehr
Dann musst du sagen, ich oder er
Denn so geht das nie, nie, nie
Irgendwann ertrag ich's nicht mehr
Dann musst du sagen, ich oder er

Nimm mich oder ihn, ihn, ihn
Irgendwann ertrag ich's nicht mehr
Dann musst du sagen, ich oder er
Denn so geht das nie

Lui

Des verres non lavés
La fumée froide de la cigarette
Et je sens qu'il était avec toi
Je sais que tu le sais aussi

Mais nous restons tous les deux silencieux
Je regarde autour de moi et je fais semblant de ne rien voir
Je ne sais pas à quel jeu tu joues
Je me demande juste ce que tu ressens

Pour lui, lui, lui
À un moment donné, je ne supporterai plus
Alors tu devras dire, moi ou lui
Et moi ou lui, lui, lui
Aimer, car il y a aussi pour toi
Seulement lui ou moi

Ne me demande pas à quoi il ressemble
Je ne l'ai jamais vu
Peut-être qu'il est l'opposé
De moi, c'est pourquoi tu as besoin de lui

Je ne peux pas te forcer
Peut-être que vous deux êtes plus heureux
Et ne me dis pas que tu m'aimes tellement
Dis-moi encore ce que tu ressens

Pour lui, lui, lui
À un moment donné, je ne supporterai plus
Alors tu devras dire, moi ou lui
Et moi ou lui, lui, lui
Aimer, car il y a aussi pour toi
Seulement lui ou moi

Tu dois te décider
Parce que je ne peux pas supporter ça
Toi et moi et moi et toi
Peut-être que ça ira mieux un jour

Sans lui, lui, lui
À un moment donné, je ne supporterai plus
Alors tu devras dire, moi ou lui
Parce que ça ne marchera jamais, jamais, jamais
À un moment donné, je ne supporterai plus
Alors tu devras dire, moi ou lui

Prends-moi ou lui, lui, lui
À un moment donné, je ne supporterai plus
Alors tu devras dire, moi ou lui
Parce que ça ne marchera jamais, jamais, jamais
À un moment donné, je ne supporterai plus
Alors tu devras dire, moi ou lui

Prends-moi ou lui, lui, lui
À un moment donné, je ne supporterai plus
Alors tu devras dire, moi ou lui
Parce que ça ne marchera jamais