Immer wenn dir die Liebe fehlt - Roland Kaiser перевод на французский

Immer wenn dir die Liebe fehlt

Strengst du dich manchmal an, mit allen Kräften dieser Welt
Und fragst dich dann, warum dir alles auf die Füße fällt
Irgendetwas bringt dich dauernd aus der Sache raus
Du drückst auf das Gaspedal, doch etwas bremst dich aus

Manchmal rückt die Dunkelheit dich erst in neues Licht
Und manchmal muss die Liebe dich erst finden, wie du bist
Zerbrichst du dir den Kopf, dann brich dir bloß nicht dein Genick
Dein Plan macht so viel Sinn, doch irgendwas hält dich zurück

Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Geh weiter deinen Weg
Dein Herz weiß wofür es schlägt
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Bleib nicht zu lange stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen

Da ist der Mann mit diesen schönen Augen nur für dich
Er sieht gut aus ist elegant und freundlich unterm Strich
Du sagst dir, dass es irgendwann mit ihm vielleicht gelingt
Doch hast du längst bemerkt, dass das Gefühl bei ihm nicht stimmt

Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Geh weiter deinen Weg
Dein Herz weiß wofür es schlägt
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Bleib nicht zu lange stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen

Zerbrichst du dir den Kopf, dann brich dir bloß nicht dein Genick
Dein Plan macht so viel Sinn, doch irgendwas hält dich zurück

Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Geh weiter deinen Weg
Dein Herz weiß wofür es schlägt
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Bleib nicht zu lange stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen

Quand l'amour te manque

Te donnes-tu parfois tout le mal du monde,
Et te demandes pourquoi tout te tombe dessus ?
Quelque chose te déstabilise constamment,
Tu appuies sur l'accélérateur, mais quelque chose te freine.

Parfois, l'obscurité te met sous un nouveau jour,
Et parfois, l'amour doit te trouver telle que tu es.
Si tu te casses la tête, ne te brise pas la nuque,
Ton plan est si sensé, mais quelque chose te retient.

À chaque fois que l'amour te manque,
Ton cœur s'arrête un instant.
À chaque fois que l'amour te manque,
Tu dois continuer d'avancer.
Continue ton chemin,
Ton cœur sait pourquoi il bat.
À chaque fois que l'amour te manque,
Ne t'arrête pas trop longtemps.
À chaque fois que l'amour te manque,
Tu dois continuer d'avancer.

Il y a cet homme avec ces beaux yeux, rien que pour toi,
Il est beau, élégant et gentil en somme.
Tu te dis qu'un jour, avec lui, ça pourrait marcher,
Mais tu as déjà remarqué que le sentiment n'est pas réciproque.

À chaque fois que l'amour te manque,
Ton cœur s'arrête un instant.
À chaque fois que l'amour te manque,
Tu dois continuer d'avancer.
Continue ton chemin,
Ton cœur sait pourquoi il bat.
À chaque fois que l'amour te manque,
Ne t'arrête pas trop longtemps.
À chaque fois que l'amour te manque,
Tu dois continuer d'avancer.

Si tu te casses la tête, ne te brise pas la nuque,
Ton plan est si sensé, mais quelque chose te retient.

À chaque fois que l'amour te manque,
Ton cœur s'arrête un instant.
À chaque fois que l'amour te manque,
Tu dois continuer d'avancer.
Continue ton chemin,
Ton cœur sait pourquoi il bat.
À chaque fois que l'amour te manque,
Ne t'arrête pas trop longtemps.
À chaque fois que l'amour te manque,
Tu dois continuer d'avancer.